Текст и перевод песни Kaufman - Senza fiato

Senza fiato

Ho capito che la vita sociale che ci siamo creati
Non è perché siamo inadeguati
E non uscire di casa
A volte è solo una scusa

Perché la nostra favola non diventi banale
Sporcandosi col mondo reale
Si può uscire di casa
Anche a fare la spesa

Questa nostra storia stellare, si racconta male
Perché non ha parole, corre via veloce
Questa nostra storia totale, è quello che rimane
Attaccato alle ossa, quando stiamo bene
Con la maglietta a righe sembri quell'attrice
Che si tocca piano le labbra in un film francese
Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

In fondo c'è che siamo cresciuti
Ma non siamo cambiati
Non siamo diventati più seri
Ed ormai è troppo tardi
Per avere paura
E la nostra favola
Non è mai stata banale
Nemmeno dentro il mondo reale
Online c'è anche la spesa
Senza uscire di casa

Questa nostra storia stellare, si racconta male
Perché non ha parole, corre via veloce
Questa nostra storia totale, è quello che rimane
Attaccato alle ossa, quando stiamo bene
Con la maglietta a righe sembri quell'attrice
Che si tocca piano le labbra in un film francese
Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

Abbassiamo le nostre difese
E prendiamoci quello che viene
Quello che forse non vedi, ma c'è

Sans souffle

J'ai compris que la vie sociale que nous avons créée
Ce n'est pas parce que nous sommes inadéquats
Et ne pas sortir de la maison
Parfois, ce n'est qu'une excuse

Pour que notre conte ne devienne pas banal
En se salissant avec le monde réel
On peut sortir de chez soi
Même pour faire les courses

Cette histoire stellaire de nous, elle se raconte mal
Parce qu'elle n'a pas de mots, elle file à toute allure
Cette histoire totale de nous, c'est ce qui reste
Collé aux os, quand on va bien
Avec le t-shirt à rayures, tu ressembles à cette actrice
Qui se touche doucement les lèvres dans un film français
Baissons nos défenses
Et prenons ce qui vient
Ce que peut-être tu ne vois pas, mais qui est là

Au fond, c'est que nous avons grandi
Mais nous n'avons pas changé
Nous ne sommes pas devenus plus sérieux
Et maintenant, il est trop tard
Pour avoir peur
Et notre conte
N'a jamais été banal
Même à l'intérieur du monde réel
En ligne, il y a aussi les courses
Sans sortir de la maison

Cette histoire stellaire de nous, elle se raconte mal
Parce qu'elle n'a pas de mots, elle file à toute allure
Cette histoire totale de nous, c'est ce qui reste
Collé aux os, quand on va bien
Avec le t-shirt à rayures, tu ressembles à cette actrice
Qui se touche doucement les lèvres dans un film français
Baissons nos défenses
Et prenons ce qui vient
Ce que peut-être tu ne vois pas, mais qui est là

Baissons nos défenses
Et prenons ce qui vient
Ce que peut-être tu ne vois pas, mais qui est là