Siddharta - Kaufman перевод на английский

Siddharta

Guarda, sono uscito stasera
Ho messo nel portaoggetti un pezzo di primavera
E poi anche i giorni bui, pensiero di te con lui
Poi il mare d'inverno, le notti, l'inferno
La storia tra di noi che siamo persi, ma non importa
Che abbiamo le paranoie, anche di scorta
E il cuore a strisce come Abbey Road
In casa e in auto come un quadro di Mirò

Facciamo come tua madre che rende le cose leggere
Mettendolo anche in un bicchiere
E noi due, che ci graffiamo il cuore
Senza fare rumore

E come Siddharta, non perdo la calma
Io bevo e il mal di testa l'hai te
Mi scoppia la testa, è solo il mio karma
E lo so che
La mia giornata più bella è la tua giornata di merda
Tu vuoi un Negroni, io preferisco tre Gin Tonic
E cosa ne sai
Guarda che fa male, male
Più degli alcolici, di lunedì che piove
Sì, di lunedì che piove

E una zingara mi ha fatto le carte, mi vanno tutte storte
Lei mi vorrebbe Spiderman, io sono Peter Parker
E i giorni d'estate, le notti, le fate
Distanze tra di noi così lontane come Pechino
In radio passa un pezzo di Rino Gaetano
I finestrini delle auto appannati
Abbiamo fatto cuori che ora sono sbiaditi

Facciamo come tua madre che rende le cose leggere
Come una religione orientale
E noi, che per non farci sentire
Alziamo a palla il volume

E come Siddharta non perdo la calma
Io bevo e il mal di testa l'hai te
Ma non è un dramma, è solo il mio karma
E lo so che
La mia giornata più bella è la tua giornata di merda
Tu vuoi un Negroni, io preferisco tre Gin Tonic
E cosa ne sai
Guarda che fa male, male
Più degli alcolici, di lunedì che piove
Sì, di lunedì che piove

E come Siddharta, non perdo la calma
Io bevo e il mal di testa l'hai te
Mi scoppia la testa, è solo il mio karma
E lo so che
La mia giornata più bella, è la tua giornata di merda
Tu vuoi un Negroni, io preferisco tre Gin Tonic
E cosa ne sai
Guarda che fa male, male
Più degli alcolici, di lunedì che piove
Sì, di lunedì che piove

Siddhartha

Look, I went out tonight
I put a piece of spring in the glove compartment
And then also the dark days, the thought of you with him
Then the winter sea, the nights, the hell
The story between us who are lost, but it doesn't matter
That we have the paranoias, even in reserve
And the heart striped like Abbey Road
In the house and in the car like a Mirò painting

Let's do as your mother does, who makes things light
Putting it even in a glass
And the two of us, scratching our hearts
Without making a sound

And like Siddhartha, I don't lose my cool
I drink, and you have the headache
My head is bursting, it's just my karma
And I know that
My best day is your shitty day
You want a Negroni, I prefer three Gin Tonics
And what do you know
Watch out, it hurts, hurts
More than alcohol, more than a rainy Monday
Yes, on a rainy Monday

And a gypsy woman has done my cards, they are all wrong
She would like me to be Spiderman, I am Peter Parker
And the summer days, the nights, the fairies
Distances between us as far away as Beijing
On the radio a song by Rino Gaetano
The windows of the cars steamed up
We made hearts that are now faded

Let's do as your mother does, who makes things light
Like an oriental religion
And we, so that we are not heard
Let's turn up the volume

And like Siddhartha, I don't lose my cool
I drink, and you have the headache
But it's not a drama, it's just my karma
And I know that
My best day is your shitty day
You want a Negroni, I prefer three Gin Tonics
And what do you know
Watch out, it hurts, hurts
More than alcohol, more than a rainy Monday
Yes, on a rainy Monday

And like Siddhartha, I don't lose my cool
I drink, and you have the headache
My head is bursting, it's just my karma
And I know that
My best day is your shitty day
You want a Negroni, I prefer three Gin Tonics
And what do you know
Watch out, it hurts, hurts
More than alcohol, more than a rainy Monday
Yes, on a rainy Monday