Текст и перевод песни Kauko Röyhkä ja Narttu - Paska kaupunki

Paska kaupunki

Tämä kaupunki on kammottava, pahin kaikista.
Täällä tyttöjen pitää palata kotiin ajoissa.
Ei täällä mitkään naiset ikinä voi meitä haluta.
Tää on niin paska kaupunki.
Pete ei, Pete ei millään lopeta.
Se saattaa houkutella jäämään kadulle,
Vaikka satais nauloja.
Ja sitten notkutaan ja käydään samat paikat
Kolmeen kertaan.
Oooo, paska kaupunki!
Ikävää, typerää, tyhjänpäiväistä.
Vois tämän ajan käyttää paljon paremmin
Ja viritellä jotain systeemiä,
Että pääsis helvettiin täältä.
Oooo, paska kaupunki! Paska kaupunki!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Ei voi, mennään pois!
Pete tietää yhden kivan tyttösen mulle.
Jos mä kosken siihen,
Se on ikään kuin paha enne.
Se on tyhmä, se on ruma,
Ei sen jutun jälkeen voi olla
Minkäänlaista unelmaa
Tytöistä, hyvistä enkeleistä.
Ei ole enää mitään unelmaa,
Ei millään väliä!
Nyt ruopataan pohjamutaa
Tosi syvältä.
Oooo, paska kaupunki! Paska kaupunki!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu!
Ei voi, mennään pois!
Se ämmä kiristää multa lupauksen
Tulla uudestaan.
Tekis mieli mennä heti suihkuun
Tai palaa tulessa.
Mutta mikään ei voi pestä pois
Pahaa minusta.
Oooo, paska kaupunki!
Rautatie, rautatie menee etelään.
Jos pelaat keskinkertaisuuden säännöillä,
Et voi kuin hävitä.
Jos häviät, et muuta voi kuin häipyä täältä.
Oooo, paska kaupunki! Paska kaupunki!
Hei, mies! Ei tänään mitään tapahdu...

Ville pourrie

Cette ville est horrible, la pire de toutes.
Ici, les filles doivent rentrer tôt à la maison.
Aucune femme ne voudra jamais de nous ici.
C'est une ville tellement pourrie.
Pete ne veut pas, Pete ne veut pas arrêter.
Il pourrait nous tenter à rester dans la rue,
Même s'il pleuvait des clous.
Et puis on traîne et on va aux mêmes endroits
Trois fois.
Ooooo, ville pourrie!
Dommage, stupide, futile.
On pourrait passer ce temps bien mieux
Et bricoler un système,
Pour se rendre en enfer d'ici.
Ooooo, ville pourrie! Ville pourrie!
Hé, mon chéri! Rien ne se passera aujourd'hui!
Hé, mon chéri! Rien ne se passera aujourd'hui!
On ne peut pas, on s'en va!
Pete connaît une fille sympa pour moi.
Si je la touche,
C'est comme un mauvais présage.
Elle est stupide, elle est laide,
Après son histoire, on ne peut pas avoir
Un rêve
De filles, de bons anges.
Il n'y a plus de rêve,
Peu importe!
Maintenant, on draguera le fond
Très profondément.
Ooooo, ville pourrie! Ville pourrie!
Hé, mon chéri! Rien ne se passera aujourd'hui!
Hé, mon chéri! Rien ne se passera aujourd'hui!
On ne peut pas, on s'en va!
Cette vieille me fait une promesse
De revenir.
J'ai envie d'aller tout de suite sous la douche
Ou brûler dans le feu.
Mais rien ne peut effacer
Le mal en moi.
Ooooo, ville pourrie!
Le chemin de fer, le chemin de fer va vers le sud.
Si tu joues avec les règles de la médiocrité,
Tu ne peux que perdre.
Si tu perds, tu ne peux que disparaître d'ici.
Ooooo, ville pourrie! Ville pourrie!
Hé, mon chéri! Rien ne se passera aujourd'hui...