Текст и перевод песни KAUKO RÖYHKÄ - Lauralle

Lauralle

Jos nyt en, niin en mene ollenkaan.
Olen koputtanut - tule avaamaan,
Oi Laura, Laura...
Ovi aukeaa.

Se on veljesi: "Laura, sait vieraita!"
Menen sisälle, kättelen vanhemmat.
Oi Laura, Laura,
Vapisen kuin kuumeessa.

Onnenpoika, onnenpoika
Onnenpoika, onnenpoika
Minä sulle nyökkään
Sinä tahdot tietää, kuka oon

Niin, minua et sinä huomannut.
Olen kadulla aina, ja näin sut,
Oi Laura, Laura,
Tänä aamuna.

En tavallisesti, tai milloinkaan,
Ole lumoutunut kuten aamulla.
Oi Laura, Laura,
Oli pakko uskaltaa.

Onnenpoika, onnenpoika
Onnenpoika, onnenpoika
Sinä katsot pitkään, sinä naurat
Mennään sun huoneeseen

Me tökitään sormilla, pelleillään.
Kotiväkesi katselee teeveetä.
Oi Laura, Laura,
Olet juuri sellainen,
Jota olen toivonut.
Jota olen toivonut.
Jota olen toivonut.

To Laura

If I don't go now, then I won't go at all.
I've been knocking - come open the door,
Oh Laura, Laura...
The door opens.

It's your brother: "Laura, you have guests!"
I go inside, shake hands with your parents.
Oh Laura, Laura,
I'm trembling like I have a fever.

Lucky guy, lucky guy
Lucky guy, lucky guy
I nod to you
You want to know who I am

So, you didn't notice me.
I'm always on the street, and I saw you,
Oh Laura, Laura,
This morning.

I don't usually, or ever,
Be enchanted like I was this morning.
Oh Laura, Laura,
I had to be brave.

Lucky guy, lucky guy
Lucky guy, lucky guy
You look for a long time, you laugh
Let's go to your room

We'll poke each other with our fingers, play around.
Your family is watching TV.
Oh Laura, Laura,
You are exactly the kind of person,
That I've been hoping for.
That I've been hoping for.
That I've been hoping for.