Текст и перевод песни Kaur B - Kaafir

Kaafir

ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਵੇ ਕਰਨਾ
ਜਿਉਣੇ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਰਹੀ ਨਾ, ਜਿਉਂਦੇ ਜੀ ਹੋ ਗਿਆ ਮਰਨਾ
ਸੱਭ ਕੁੱਝ ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ 'ਚ ਸਹਿ ਲਿਆ ਮੇਰੀ ਮਾਸੂਮ ਦੀ ਚੁੱਪ ਨੇ
ਹਾਏ, ਓਏ, ਦਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ
ਬਣਦੇ ਕਦੇ ਗੈਰ ਨਾ ਆਪਣੇ
ਹਾਏ, ਓਏ, ਦਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ
ਬਣਦੇ ਕਦੇ ਗੈਰ ਨਾ ਆਪਣੇ
ਤੂੰ ਤਾਂ ਜਾਗ time pass ਕਰ
ਲਾਕੇ ਗਲੋਂ ਹੋ ਗਿਆ ਪਾਸੇ
ਤੂੰ ਤਾਂ ਜਾਗ time pass ਕਰ
ਲਾਕੇ ਗਲੋਂ ਹੋ ਗਿਆ ਪਾਸੇ
ਦੱਸਦੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਵੇ
ਕਮਲੀ ਦੇ ਖੋਕੇ ਹਾਸੇ?
ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰ ਬੈਠੇ ਸੀ
ਮਾਰਿਆ ਬਸ ਐਸੇ ਦੁੱਖ ਨੇ
ਹਾਏ, ਓਏ, ਦਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ
ਬਣਦੇ ਕਦੇ ਗੈਰ ਨਾ ਆਪਣੇ
ਹਾਏ, ਓਏ, ਦਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ
ਬਣਦੇ ਕਦੇ ਗੈਰ ਨਾ ਆਪਣੇ
ਅੱਖੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਂਦੀਆਂ ਤਾਨੇ, ਸੂਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੇ
ਅੱਖੀਆਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਂਦੀਆਂ ਤਾਨੇ, ਸੂਹਾਂ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੇ
ਕਾਫ਼ਿਰ ਨੂੰ "ਰੋਂਦੀ ਫ਼ਿਰਦੀ ਪਾਗਲ" ਮੈਨੂੰ ਹੰਝੂ ਕਹਿੰਦੇ
ਦਿਲ ਦਾ ਦੁੱਖ ਦਿਲ ਹੀ ਜਾਣੇ
ਟੁੱਟਦੇ ਜਦ ਬਣਕੇ ਸੁਪਨੇ
ਹਾਏ, ਓਏ, ਦਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ
ਬਣਦੇ ਕਦੇ ਗੈਰ ਨਾ ਆਪਣੇ
ਹਾਏ, ਓਏ, ਦਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ
ਬਣਦੇ ਕਦੇ ਗੈਰ ਨਾ ਆਪਣੇ

Kaafir

Comme il est facile pour toi de mettre fin à une relation
Ce qui m'a donné envie de vivre n'existe plus, je suis morte de mon vivant
J'ai tout supporté dans ton amour, ma douce innocence a été silencieuse
Hé, oh, les cœurs, avec leurs propres mots
Ne deviennent jamais des étrangers
Hé, oh, les cœurs, avec leurs propres mots
Ne deviennent jamais des étrangers
Tu as réveillé le temps pour passer
En me serrant dans tes bras, tu es devenu étranger
Tu as réveillé le temps pour passer
En me serrant dans tes bras, tu es devenu étranger
Dis-moi ce que tu as gagné, mon amour
Le rire de mon cœur brisé ?
J'ai fait trop, mon amour
Je suis tellement blessée
Hé, oh, les cœurs, avec leurs propres mots
Ne deviennent jamais des étrangers
Hé, oh, les cœurs, avec leurs propres mots
Ne deviennent jamais des étrangers
Tes yeux me lancent des reproches, tes murmures prennent mes rêves
Tes yeux me lancent des reproches, tes murmures prennent mes rêves
Je suis une infidèle, "je suis folle et je pleure", disent-ils de mes larmes
Seul le cœur connaît la douleur du cœur
Quand les rêves se brisent
Hé, oh, les cœurs, avec leurs propres mots
Ne deviennent jamais des étrangers
Hé, oh, les cœurs, avec leurs propres mots
Ne deviennent jamais des étrangers