Текст и перевод песни Kaur B - Khudgarz Mohabbat

Khudgarz Mohabbat

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Woh naam mera aksar
Deewar pe likhte thhe
Kaghaz pe likhte thhe
Akhbaar pe likhte thhe
Yahi farq tha dono mein

Hum dil pe likhte thhe
Wo deewar pe likhte thhe
Wo deewar pe likhte thhe
(Wo deewar pe likhte thhe)

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Acha huaa chhoot gayi
Aadat unn baahon ki
Patjhad se mila diya
Main gulzar thi raahon ki

Aashiq masroof rahe
Aawaz bhi na pahoonchi
Mashooq ki aahon ki
Mashooq ki aahon ki
(Mashooq ki aahon ki)

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Khudgarz mohabbat ka ek jashn manayenge
Toote dil walon ko daawat pe bulayenge

Wo aaj nahi toh kya
Kabhi toh apna tha
Baat ke chehre se
Parda na hataayenge
Parda na hataayenge
Ehsaan jitayenge

Saawan ka mahina tha
Baarish thi zoron ki
Apno ki mehfil mein
Shirqat thi auron ki

Amour égoïste

C'était le mois de Sawan
La pluie tombait avec force
Dans le rassemblement de mes proches
Il y avait la participation des autres

Ils écrivaient souvent mon nom
Sur les murs
Sur le papier
Dans les journaux
C'était la seule différence entre nous

Je l'écrivais dans mon cœur
Tu l'écrivais sur les murs
Tu l'écrivais sur les murs
(Tu l'écrivais sur les murs)

C'était le mois de Sawan
La pluie tombait avec force
Dans le rassemblement de mes proches
Il y avait la participation des autres

C'est bien que j'ai pu me débarrasser
De l'habitude de tes bras
L'automne m'a fait rencontrer
Je me suis retrouvée dans des chemins fleuris

L'amoureux est resté occupé
Ma voix n'est même pas parvenue
Aux souffles de l'aimée
Aux souffles de l'aimée
(Aux souffles de l'aimée)

C'était le mois de Sawan
La pluie tombait avec force
Dans le rassemblement de mes proches
Il y avait la participation des autres

Nous célébrerons un festin d'amour égoïste
Nous inviterons les cœurs brisés à la fête

Si ce n'est pas aujourd'hui, alors quand
Tu étais à moi, un jour
Je ne retirerai pas le voile
De ton visage souriant
Je ne retirerai pas le voile
Je réclamerai ma faveur

C'était le mois de Sawan
La pluie tombait avec force
Dans le rassemblement de mes proches
Il y avait la participation des autres