Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - Влюбийство

Влюбийство

Нам обрубили свет-электричество
Платить за что-то мне больше не хочется
Пусть все думают это не лечится
Но мы бежим от себя в одиночество

Какая разница сколько нам выпало?
В любой момент это всё может кончиться
И если ты не оставишь, су*а, мне выбора
Убью тебя быстрее, чем всё могло бы тут обесточиться

Да, мы не знаем друг друга по имени
У нас нет личного, значит нет между нами общего
Я не ищу тебя, слышишь? Ты не зови меня
Зачем нам эти чувства? Давай оставим их обществу

Мой выстрел в спину - единственный метод
Ты так красива, у меня дрожат так пальцы на курке
А запульсируют моменты, сильнее боль от сигарет
Комнату рвёт звук депрессивной хеви-метал

Вера бессмысленна, слишком капризна
Больная тварь променяна на шумных вписках
Я ей отсыпал на последний выстрел
С улыбкой, она возьмёт и совершит убийство

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Уже кружит карусель, дым в небеса летит
На*уй всех гостей, я сегодня остаюсь один
Мятая постель, шмотки разбросаны везде
Если на утро не хватит - пиз*ец!

Помешанный комфорт, грязное бельё
Подмосковье утром них*я не глянцевый Нью-Йорк
Крошу с прилавков пойло
Видеть глазами настоящее так больно когда уже в бою

Давай свалим, в карманах палево
Так что замутимся, есть варик
Без Вари, в подъезде однушка спального
Грустные песни в наушниках весёлого Марли

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Рвётся голос, больше некуда идти
Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

Сидим на полу, курим Winston
Молчим, избегая бесед
Просто сидим, не то чтобы близко
Будто с тобой не знакомы совсем

Мы далеко не Ромео с Джульетой
Скорее Сид или Ненси
И если в рай существуют билеты
Мы как всегда мимо проездом
Я написал эту песню тебе

Когда кружились мы в медленном танце
Я бы хотел всё отдать, но теперь
Лишь бы твои глазам не поддаться
Я написал эту песню, заткнись

Ну сколько можно вот так издеваться?
Я только медленно падаю вниз
И мне не нужно других мотиваций
Рвётся голос, больше некуда идти

Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе
Рвётся голос, больше некуда идти

Звук затвора - твой последний негатив
Вызов скорой или выстрел в голову
Когда близко боль в ненавистном городе

L'amour fou

On nous a coupé l'électricité
Je n'ai plus envie de payer pour quoi que ce soit
Que tout le monde pense que ce n'est pas soignable
Mais on fuit nous-mêmes dans la solitude

Quelle différence fait le nombre d'années qu'on a eues ?
Tout peut finir à tout moment
Et si tu ne me laisses pas le choix, salope
Je te tuerai plus vite que tout ne pourrait pas être coupé ici

Oui, on ne se connaît pas par nos prénoms
On n'a rien de personnel, donc il n'y a rien de commun entre nous
Je ne te cherche pas, tu entends ? Ne m'appelle pas
Pourquoi ces sentiments ? Laissons-les à la société

Mon tir dans le dos est la seule méthode
Tu es si belle, mes doigts tremblent sur la gâchette
Et les moments palpiteront, plus forts que la douleur des cigarettes
La pièce est déchirée par le son du heavy-metal dépressif

La foi est sans fondement, trop capricieuse
La bête malade a été échangée contre des soirées bruyantes
Je lui en ai donné pour son dernier tir
Avec un sourire, elle prendra et commettra un meurtre

La voix se déchire, il n'y a plus nulle part où aller
Le bruit du verrou est ton dernier négatif
Appeler les secours ou tirer dans la tête
Quand la douleur est proche dans la ville que je déteste

La voix se déchire, il n'y a plus nulle part où aller
Le bruit du verrou est ton dernier négatif
Appeler les secours ou tirer dans la tête
Quand la douleur est proche dans la ville que je déteste

Le carrousel tourne déjà, la fumée monte vers le ciel
Foutez les invités, je reste seul aujourd'hui
Le lit froissé, les vêtements éparpillés partout
Si je n'en ai pas assez pour le matin, c'est la merde!

Le confort obsédé, le linge sale
La banlieue le matin n'est pas du tout New York, c'est bling-bling
Je déchiquette le breuvage des comptoirs
C'est tellement douloureux de voir la réalité avec ses yeux quand on est déjà au combat

On s'en va, on a des preuves dans nos poches
Alors on va se débrouiller, il y a un moyen
Sans Varja, dans le hall d'un immeuble d'une chambre à coucher dans la banlieue
Des chansons tristes dans les écouteurs du joyeux Marley

La voix se déchire, il n'y a plus nulle part où aller
Le bruit du verrou est ton dernier négatif
Appeler les secours ou tirer dans la tête
Quand la douleur est proche dans la ville que je déteste

La voix se déchire, il n'y a plus nulle part où aller
Le bruit du verrou est ton dernier négatif
Appeler les secours ou tirer dans la tête
Quand la douleur est proche dans la ville que je déteste

On est assis sur le sol, on fume des Winston
On se tait, en évitant les conversations
On est juste assis, pas comme si on était proches
Comme si on ne se connaissait pas du tout

On n'est pas vraiment Roméo et Juliette
Plutôt Sid ou Nancy
Et s'il existe des billets pour le paradis
On passe toujours en vitesse de croisière
Je t'ai écrit cette chanson

Quand on tournait dans une danse lente
J'aurais voulu tout donner, mais maintenant
Pourvu que je ne cède pas à tes yeux
J'ai écrit cette chanson, tais-toi

Combien de temps encore faut-il pour se moquer de moi comme ça ?
Je ne fais que tomber lentement
Et je n'ai besoin d'aucune autre motivation
La voix se déchire, il n'y a plus nulle part où aller

Le bruit du verrou est ton dernier négatif
Appeler les secours ou tirer dans la tête
Quand la douleur est proche dans la ville que je déteste
La voix se déchire, il n'y a plus nulle part où aller

Le bruit du verrou est ton dernier négatif
Appeler les secours ou tirer dans la tête
Quand la douleur est proche dans la ville que je déteste