Другая доза - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri перевод на немецкий

Другая доза

Пылю, как звезды
Ревную как взбешенный пес тебя
Когда не в зоне доступа
Уже забыл, как можно засыпать без твоих рук
Когда спешу тебя согреть, ведь ты замерзла тварь!
Самая милая, я зажгу этот февраль и потушу текилой
Я въебу твоему папе, ведь он вечно против
Собью твоих друзей на повороте и закончу эту жизнь
На самом пафосном аккорде
Пусть забуду твоё имя
Опознав весьма убийственный сердцу наркотик
Я засну, а вы укройте, я люблю тебя
А ты как хочешь, изначально ты не мой тип!
Кого ебёт любовь, когда челюсти сводит?
Мы вскрыли души, из порезов вытекали слезы
Кто-то сказал, что мы друг другу не подходим, бред

Ты нужней мне чем другая доза
И мне пофиг, как загрязненный воздух
Хочу съедать твои легкие передозом
Облетать твои ключицы, как шиповник
Обернул твою шею ядовитой розой

В этом городе два миллиона людей
И ко всем нужен правильный ключ
Я пошел бы на все, если б каждый мой день
Начинался со слова "люблю"
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней

А тогда казалось все как-то попроще
Мечты разложены по полкам, как после ключис
Берем в заложники зал, тогда стены хрущат
Мы как тогда так и сейчас все так же хреново
Верил девчонкам с кем гулял, там око за око
Там обещания давал, там звали из окон
В кино себя искал, искал в любимых актёрах
На запотевших стеклах чертил мечты - не взлеты
В нас не было злости, но всегда была улыбка
Убить в себе себя, как проебаться после школы
За первой то шторой не дома, как в рае
Застели кровать за ней и не искать, чтобы чтоб выебать
Холел в глаза напротив вздох и делал в лифте
Базарю за любовь, не чтобы сняли лифчик
В ебало не за личики, бил дрянь за родинку
Это романтика такая проебать все с ходу

В этом городе два миллион людей
И ко всем нужен правильный ключ
Я пошел бы на все, если б каждый мой день
Начинался со слова "люблю"
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней

Eine andere Dosis

Ich glühe wie Sterne
Bin eifersüchtig auf dich wie ein tollwütiger Hund
Wenn du nicht erreichbar bist
Habe schon vergessen, wie man ohne deine Hände einschlafen kann
Wenn ich eile, dich zu wärmen, denn du bist erfroren, Miststück!
Die Süßeste, ich zünde diesen Februar an und lösche ihn mit Tequila
Ich hau' deinem Papa eine rein, denn er ist immer dagegen
Fahre deine Freunde an der Kurve um und beende dieses Leben
Mit dem pathetischsten Akkord
Lass mich deinen Namen vergessen
Nachdem ich die für das Herz absolut tödliche Droge erkannt habe
Ich schlafe ein, und ihr deckt mich zu, ich liebe dich
Und du, wie du willst, ursprünglich bist du nicht mein Typ!
Wen juckt die Liebe, wenn sich die Kiefer verkrampfen?
Wir haben die Seelen aufgeschnitten, aus den Schnitten flossen Tränen
Jemand hat gesagt, dass wir nicht zueinander passen, Quatsch

Ich brauche dich mehr als eine andere Dosis
Und es ist mir egal, wie die verschmutzte Luft
Will deine Lungen mit einer Überdosis auffressen
Deine Schlüsselbeine umranken wie eine Wildrose
Habe deinen Hals mit einer giftigen Rose umwickelt

In dieser Stadt gibt es zwei Millionen Menschen
Und für alle braucht man den richtigen Schlüssel
Ich würde alles tun, wenn jeder meiner Tage
Mit dem Wort 'Ich liebe dich' beginnen würde
Von ihr, von ihr, von ihr, von ihr
Von ihr, von ihr, von ihr, von ihr

Und damals schien alles irgendwie einfacher
Träume sind in Regalen geordnet, wie nach Lines
Wir nehmen den Saal als Geisel, dann knarren die Wände
Uns geht es damals wie heute genauso beschissen
Glaubte den Mädchen, mit denen ich rumhing, dort Auge um Auge
Dort gab ich Versprechen, dort riefen sie aus den Fenstern
Im Kino suchte ich mich selbst, suchte mich in Lieblingsschauspielern
Auf beschlagenen Scheiben zeichnete ich Träume - keine Höhenflüge
In uns war keine Bosheit, aber immer ein Lächeln
Sich selbst in sich töten, wie nach der Schule alles zu verkacken
Hinter dem ersten Vorhang, nicht zu Hause, wie im Paradies
Mach das Bett hinter ihr und such nicht, um zu ficken
Wollte den Seufzer in den Augen gegenüber sehen und tat es im Aufzug
Ich labere über Liebe, nicht damit sie den BH ausziehen
Gab's in die Fresse, nicht für hübsche Gesichter, schlug das Miststück für ein Muttermal
Das ist so eine Romantik, alles auf Anhieb zu verkacken

In dieser Stadt gibt es zwei Millionen Menschen
Und für alle braucht man den richtigen Schlüssel
Ich würde alles tun, wenn jeder meiner Tage
Mit dem Wort 'Ich liebe dich' beginnen würde
Von ihr, von ihr, von ihr, von ihr
Von ihr, von ihr, von ihr, von ihr
Von ihr, von ihr, von ihr, von ihr
Von ihr, von ihr, von ihr, von ihr