Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - Другая доза

Другая доза

Пылю, как звезды
Ревную как взбешенный пес тебя
Когда не в зоне доступа
Уже забыл, как можно засыпать без твоих рук
Когда спешу тебя согреть, ведь ты замерзла тварь!
Самая милая, я зажгу этот февраль и потушу текилой
Я въебу твоему папе, ведь он вечно против
Собью твоих друзей на повороте и закончу эту жизнь
На самом пафосном аккорде
Пусть забуду твоё имя
Опознав весьма убийственный сердцу наркотик
Я засну, а вы укройте, я люблю тебя
А ты как хочешь, изначально ты не мой тип!
Кого ебёт любовь, когда челюсти сводит?
Мы вскрыли души, из порезов вытекали слезы
Кто-то сказал, что мы друг другу не подходим, бред

Ты нужней мне чем другая доза
И мне пофиг, как загрязненный воздух
Хочу съедать твои легкие передозом
Облетать твои ключицы, как шиповник
Обернул твою шею ядовитой розой

В этом городе два миллиона людей
И ко всем нужен правильный ключ
Я пошел бы на все, если б каждый мой день
Начинался со слова "люблю"
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней

А тогда казалось все как-то попроще
Мечты разложены по полкам, как после ключис
Берем в заложники зал, тогда стены хрущат
Мы как тогда так и сейчас все так же хреново
Верил девчонкам с кем гулял, там око за око
Там обещания давал, там звали из окон
В кино себя искал, искал в любимых актёрах
На запотевших стеклах чертил мечты - не взлеты
В нас не было злости, но всегда была улыбка
Убить в себе себя, как проебаться после школы
За первой то шторой не дома, как в рае
Застели кровать за ней и не искать, чтобы чтоб выебать
Холел в глаза напротив вздох и делал в лифте
Базарю за любовь, не чтобы сняли лифчик
В ебало не за личики, бил дрянь за родинку
Это романтика такая проебать все с ходу

В этом городе два миллион людей
И ко всем нужен правильный ключ
Я пошел бы на все, если б каждый мой день
Начинался со слова "люблю"
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней
О ней, о ней, о ней, о ней

Une autre dose

Je suis poussiéreux, comme les étoiles
Je suis jaloux comme un chien enragé de toi
Lorsque tu es hors de portée
J'ai déjà oublié comment on pouvait s'endormir sans tes mains
Quand je me précipite pour te réchauffer, parce que tu as froid, ma petite bête !
Ma plus belle, je vais allumer ce février et l'éteindre avec de la tequila
Je vais foutre ton père, parce qu'il est toujours contre
Je vais faucher tes amis dans un virage et mettre fin à cette vie
Sur le plus grandiose des accords
Que j'oublie ton nom
Ayant reconnu un narcotique très meurtrier pour le cœur
Je vais m'endormir, et vous, protégez-moi, je t'aime
Et toi, comme tu veux, tu n'es pas mon type au départ !
Qui se soucie de l'amour quand les mâchoires sont serrées ?
Nous avons ouvert nos âmes, les larmes s'écoulaient des coupures
Quelqu'un a dit que nous ne nous convenions pas, c'est n'importe quoi

Tu es plus nécessaire à moi qu'une autre dose
Et je m'en fiche, comme de l'air pollué
Je veux dévorer tes poumons par overdose
Voler autour de tes clavicules, comme un rosier
J'ai enveloppé ton cou d'une rose vénéneuse

Dans cette ville, il y a deux millions de personnes
Et il faut la bonne clé pour chacune
Je ferais n'importe quoi si chaque jour
Commençait par le mot "j'aime"
Elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle

Et puis, tout semblait plus simple
Des rêves disposés sur des étagères, comme après une clé de bras
Nous prenons la salle en otage, alors les murs craquent
Nous sommes comme nous étions alors, tout aussi pourri
Je faisais confiance aux filles avec qui je traînais, œil pour œil
Là, je faisais des promesses, là, on m'appelait depuis les fenêtres
Je me cherchais au cinéma, je me cherchais dans mes acteurs préférés
Sur les vitres embuées, je dessinais des rêves - pas des ascensions
Il n'y avait pas de méchanceté en nous, mais il y avait toujours un sourire
Tuer le moi en soi, comme se faire avoir après l'école
Derrière le premier rideau, pas à la maison, comme au paradis
Faire son lit après elle et ne pas chercher à la baiser
J'avais envie de regarder dans ses yeux, de respirer et de le faire dans l'ascenseur
Je me bats pour l'amour, pas pour que tu enlèves ton soutien-gorge
Pas dans la gueule pour les visages, je frappais la saleté pour un grain de beauté
C'est un romantisme de ce genre, foutre tout en l'air d'un coup

Dans cette ville, il y a deux millions de personnes
Et il faut la bonne clé pour chacune
Je ferais n'importe quoi si chaque jour
Commençait par le mot "j'aime"
Elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle
Elle, elle, elle, elle