Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - Квітень

Квітень

Без тебе знову проходить весна
Наші почуття — немов вітер
Як тебе люблю, знають небеса
Те, що я один, знає квітень

Ти бережно тримала моє серце
Відверто говорила — немає сенсу
Я так хочу бути поруч
Бо час дуже швидко несеться

Швидко плине час, всі думки немов вітер
Життя це не для нас і не про нас цей квітень
І з чистого листа починати, як хотів я
Між нами як роумінг мобільний
Ми чекаєм кінця божевілля

Вже завтра все стане умовно простіше
Згадаю про тебе, спитаю, навіщо
Життя ми сприймали як забавку
Мій літак у зворотньому напрямку

Вчора розлука і втома, крапка і кома
Кожного ранку в квартирі нікого
І жодного слова про нас у розмовах
По телефону

А я й не помітив
Як стали ми зовсім інакшими людьми
Не нам судити квітень
Та спробуй уяви, є

Швидко плине час, всі думки немов вітер
Життя це не для нас і не про нас цей квітень
І з чистого листа починати, як хотів я
Між нами як роумінг мобільний
Ми чекаєм кінця божевілля

Швидко плине час, всі думки немов вітер
Життя це не для нас і не про нас цей квітень
І з чистого листа починати, як хотів я
Між нами як роумінг мобільний
Ми чекаєм кінця божевілля

Avril

Sans toi, le printemps passe à nouveau
Nos sentiments sont comme le vent
Le ciel sait combien je t'aime
Avril sait que je suis seul

Tu tenais mon cœur avec soin
Tu disais ouvertement qu'il n'y avait aucun sens
Je veux tellement être à tes côtés
Car le temps passe si vite

Le temps passe vite, toutes les pensées comme le vent
La vie n'est pas pour nous et cet avril n'est pas pour nous
Et recommencer à partir d'une feuille blanche, comme je le voulais
Entre nous, comme l'itinérance mobile
Nous attendons la fin de la folie

Demain, tout deviendra conditionnellement plus simple
Je me souviendrai de toi, je te demanderai pourquoi
Nous prenions la vie comme un jeu
Mon avion dans la direction opposée

Hier, la séparation et la fatigue, un point et une virgule
Chaque matin, il n'y a personne dans l'appartement
Et pas un mot sur nous dans les conversations
Au téléphone

Et je ne l'ai pas remarqué
Comment nous sommes devenus des personnes complètement différentes
Ce n'est pas à nous de juger avril
Mais essaye d'imaginer, il y a

Le temps passe vite, toutes les pensées comme le vent
La vie n'est pas pour nous et cet avril n'est pas pour nous
Et recommencer à partir d'une feuille blanche, comme je le voulais
Entre nous, comme l'itinérance mobile
Nous attendons la fin de la folie

Le temps passe vite, toutes les pensées comme le vent
La vie n'est pas pour nous et cet avril n'est pas pour nous
Et recommencer à partir d'une feuille blanche, comme je le voulais
Entre nous, comme l'itinérance mobile
Nous attendons la fin de la folie