kavabanga Depo kolibri - Кроссовки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - Кроссовки




Кроссовки
Sneakers
Правильный музон, точно будет качать,
Right music will be definitely groovy,
Детали поздней ночью, не будут молчать.
Late at night details won't keep silent.
Выходим наружу, кроссовки по лужам,
We go outside, sneakers through puddles,
Будем топтать, будем топтать.
We will tread, we will tread.
Посмотри пацан, как получается так?
Look, boy, how does it happen?
В зеркале заднего вида отражается знак.
A sign is reflected in the rear-view mirror.
Разрывали головы децибелы,
Decibels tore our heads apart,
А заносили нас погоны, по рай. отделам.
And chevrons brought us to the paradise departments.
Гулянки, пьянки, после срывало планку,
Walk-ups, boozing, then raised the bar,
Мутили джаз и фанк, после каждой хатки.
We played jazz and funk after every crib.
Куда от нас, от меня облака,
Where are the clouds from us, from me,
Снизу не видно никак.
From below it's not visible.
Бомба взорвалась мы точно качнем, брат.
The bomb exploded, for sure, bro, we'll rock,
Руки в воздух, подрывайте кабак!
Hands up, blow the pub!
На районе кроссы убиваю в пыль.
I rub my sneakers into dust in the district.
И мне не стать уже другим.
And I won't ever become different.
Красными глазами смотрю на мир
I look at the world with red eyes
И мне так в кайф кайф)
And I like it so much (so much)
На районе кроссы убиваю в пыль.
I rub my sneakers into dust in the district.
И мне не стать уже другим.
And I won't ever become different.
Красными глазами смотрю на мир.
I look at the world with red eyes.
И мне так в кайф кайф)
And I like it so much (so much)
Убить состояние ауф,
To kill a terrible state,
Но кроссы выглядят так,
But sneakers look like that,
Что проезжающий Audi грязней.
That a passing by Audi is dirtier.
И газеты пишут роман,
And newspapers write a novel,
Как к нам относится грот,
How the grotto treats us,
Как будто лучший кента на свете.
As if we're your best friends in the world.
В рюкзаке всегда пара сменная есть,
There is always an extra pair in the backpack,
И похуй концерт, ступени подъезд.
And it doesn't matter whether it's a concert or the porch of an entrance.
И в шкафу жилая армия топчет брусчатку,
And in the wardrobe a whole army treads the pavement,
Куда щаасс?
Where are we going now?
В постиранных беленьких найках?
In washed white Nikes?
Блеать, запачкал!
Fuck, I got them dirty!
У нас тандем - они готовы даже к Аляске,
We have a tandem - they are ready even for Alaska,
И по глазам мы девкам палим и сразу на кассу.
And we burn the girls with our eyes and go straight to the cashier.
И нафига нам по локальной, если на краблах?
And why should we ride the local one when we have sneakers?
Как бы моим пацанам нормальную пару,
My boys would wear a cool pair somehow,
Город не спит, а темней.
The city doesn't sleep but it's getting darker.
Девчонки выглядят пьяней.
The girls look drunker.
Я превращаю кольца дыма в редкую поэзию,
I turn smoke rings into rare poetry,
Ты подъезжай, мы подзависим, как раньше на лестнице.
You drive here, we'll become addicted like we used to at the staircase.
На районе кроссы убиваю в пыль.
I rub my sneakers into dust in the district.
И мне не стать уже другим.
And I won't ever become different.
Красными глазами смотрю на мир
I look at the world with red eyes
И мне так в кайф кайф)
And I like it so much (so much)
На районе кроссы убиваю в пыль.
I rub my sneakers into dust in the district.
И мне не стать уже другим.
And I won't ever become different.
Красными глазами смотрю на мир.
I look at the world with red eyes.
И мне так в кайф кайф)
And I like it so much (so much)
Накину кроссы, пробежки до автобуса - мой норматив,
I put on my sneakers, running to the bus is my norm,
Может по глобусу крутить 48 часов пути.
Maybe I can twirl around the globe for 48 hours.
Любые поясы, знает все способы, разные тонкости,
Any time zones, he knows all the ways, different subtleties,
Фокусы, как сохранить товарным вид полностью.
Tricks how to keep the product looking pristine.
Эти наглые пидоры палят на моим кроссы,
These impudent fucks are staring at my sneakers,
Уже как час, по любому будем качать.
It's been an hour, we'll rock for sure.
Идут в ход кулаки, хук слева, хук справа вмесим мудаку,
We use our fists, a hook from the left, a hook from the right, we'll treat the moron,
Браво, Снимаем кроссы, трофей на апгрейде,
Bravo, We take off our sneakers, a trophy for an upgrade,
У нас серьезный спрос по конвейерной ленте.
We have a great demand for our production line.
Ровный кроссовок заметней, чем новый Кроссовер,
A classy sneaker is more conspicuous than a new Crossover,
Он лучше новой консоли.
It's better than a new console.
Топчим по свежему газону, рибоки снежного фасона,
We tread on the fresh lawn, Reeboks of a snow hue,
Каждый прохожий заинтересован.
Every passerby is interested.
Все наши тусы знают в этом толк,
All our parties know the knack,
Поверь брат, ты сам проверь, как ходить без кроссовок.
Believe me, man, check it out for yourself how to walk without sneakers.
На районе кроссы убиваю в пыль.
I rub my sneakers into dust in the district.
И мне не стать уже другим.
And I won't ever become different.
Красными глазами смотрю на мир
I look at the world with red eyes
И мне так в кайф кайф)
And I like it so much (so much)
На районе кроссы убиваю в пыль.
I rub my sneakers into dust in the district.
И мне не стать уже другим.
And I won't ever become different.
Красными глазами смотрю на мир
I look at the world with red eyes
И мне так в кайф кайф)
And I like it so much (so much)





Авторы: лелюк д., манько р., плисакин а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.