Медленно - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri перевод на немецкий

Медленно

Уже не до шуток и часто так больно
Как прыжок с парашюта, приземляясь на минное поле
Твой бешеный образ как бы не было близко
Ты играешь сольно в аккомпанементах жизни
Я надменный ублюдок, на изъяне изъян
Не гожусь тебе ни в парни, детка, не гожусь в друзья
Но однажды мы вместе на какой-то долбаной тусе
Забыв о всём кружимся в танце, отдаваясь чувствам
После те же самые люди, розовый цвет тебе не подходит
Бытовуха грузит, мы как год уже ищем у моря погоды
С быка пересев на Land Cruiser ты давишь вокруг пешеходов
Я попал на встречку - окажусь у тебя на капоте, детка

Медленно дышу, будто последний раз
Тысячи людей в жизни не шарят нихера
Обветренные губы жгут миллионы ран
Но без твоих рук не могу спокойно умирать

Медленно дышу, будто последний раз
Тысячи людей в жизни не шарят нихера
Обветренные губы жгут миллионы ран
Но без твоих рук не могу спокойно умирать

До метро еще пару часов
Я не помню с кем пили
Где проводили мы время, когда меня вырубил сон
Я в незнакомом районе
Смята записка в кармане
Заешь, не тук уж и больно
В час когда страшно, мы вспоминаем о маме

Скользкий асфальт под ногами
Руки немеют от жуткого холода
Сколько было всего между нами
Сколько безумства подкинула молодость
Слёзы и смайлы
Под утро вылазим вообще никакие
С подъезда смотрели на звезды
Искали в них яркие точки наших созвездий
Сука, ну что так цепляют? Где моя прежняя память?
Наша жизнь - кино бездарного режиссера по пьяне
Заешь, так часто ведёт меня город по нашим с тобою местам
И я мало по малу уже дошёл до моста

Медленно дышу, будто последний раз
Тысячи людей в жизни не шарят нихера
Обветренные губы жгут миллионы ран
Но без твоих рук не могу спокойно умирать

Медленно дышу, будто последний раз
Тысячи людей в жизни не шарят нихера
Обветренные губы жгут миллионы ран
Но без твоих рук не могу спокойно умирать

Не заметишь, как ударом волны нас откинет обратно
Лети навстречу, пусть боль нам не станет преградой
Но здесь тысячи, не найдя тепла
Зима не даст нам больше время
Этот город так много отнял у нас
Что мы больше не верим
Так много моей вины
Как хочется всё мне вернуть и как прежде
На поле чужой войны
Разбросаны взрывом все наши надежды

Медленно дышу, будто последний раз
Тысячи людей в жизни не шарят нихера
Обветренные губы жгут миллионы ран
Но без твоих рук не могу спокойно умирать

Медленно дышу, будто последний раз
Тысячи людей в жизни не шарят нихера
Обветренные губы жгут миллионы ран
Но без твоих рук не могу спокойно умирать

Langsam

Es ist nicht mehr zum Lachen und oft tut es so weh
Wie ein Fallschirmsprung, der auf einem Minenfeld landet
Dein verrücktes Bild, egal wie nah es ist
Du spielst solo in den Begleitungen des Lebens
Ich bin ein arroganter Bastard, voller Fehler
Ich tauge nicht als dein Freund, Baby, und auch nicht als Kumpel
Aber eines Tages sind wir zusammen auf einer verdammten Party
Vergessen alles und drehen uns im Tanz, geben uns den Gefühlen hin
Danach die gleichen Leute, rosa steht dir nicht
Der Alltag belastet uns, wir suchen seit einem Jahr das passende Wetter am Meer
Vom Bullen auf einen Land Cruiser umgestiegen, überfährst du alle Fußgänger
Ich gerate auf die Gegenfahrbahn – und lande unter deiner Motorhaube, Baby

Ich atme langsam, als wäre es das letzte Mal
Tausende von Menschen kapieren nichts im Leben
Aufgesprungene Lippen brennen wie Millionen Wunden
Aber ohne deine Hände kann ich nicht in Ruhe sterben

Ich atme langsam, als wäre es das letzte Mal
Tausende von Menschen kapieren nichts im Leben
Aufgesprungene Lippen brennen wie Millionen Wunden
Aber ohne deine Hände kann ich nicht in Ruhe sterben

Bis zur Metro sind es noch ein paar Stunden
Ich erinnere mich nicht, mit wem wir getrunken haben
Wo wir die Zeit verbrachten, als mich der Schlaf übermannte
Ich bin in einer unbekannten Gegend
Ein zerknüllter Zettel in meiner Tasche
Weißt du, es tut gar nicht mehr so weh
In der Stunde der Angst erinnern wir uns an Mama

Rutschiger Asphalt unter meinen Füßen
Meine Hände werden taub vor Kälte
Wie viel war zwischen uns
Wie viel Wahnsinn hat uns die Jugend beschert
Tränen und Lächeln
Am Morgen kriechen wir völlig fertig heraus
Vom Hauseingang aus sahen wir die Sterne
Suchten in ihnen die hellen Punkte unserer Sternbilder
Verdammt, warum berührt mich das so? Wo ist mein altes Gedächtnis?
Unser Leben – ein Film eines untalentierten Regisseurs im Suff
Weißt du, so oft führt mich die Stadt an unsere gemeinsamen Orte
Und ich bin nach und nach schon bis zur Brücke gekommen

Ich atme langsam, als wäre es das letzte Mal
Tausende von Menschen kapieren nichts im Leben
Aufgesprungene Lippen brennen wie Millionen Wunden
Aber ohne deine Hände kann ich nicht in Ruhe sterben

Ich atme langsam, als wäre es das letzte Mal
Tausende von Menschen kapieren nichts im Leben
Aufgesprungene Lippen brennen wie Millionen Wunden
Aber ohne deine Hände kann ich nicht in Ruhe sterben

Du wirst nicht bemerken, wie uns eine Welle zurückwirft
Flieg mir entgegen, lass den Schmerz nicht zur Barriere werden
Aber hier sind Tausende, die keine Wärme finden
Der Winter gibt uns keine Zeit mehr
Diese Stadt hat uns so viel genommen
Dass wir nicht mehr glauben
So viel Schuld liegt bei mir
Wie sehr ich alles zurückdrehen und wie früher
Auf dem Feld eines fremden Krieges
Sind all unsere Hoffnungen durch eine Explosion zerstreut

Ich atme langsam, als wäre es das letzte Mal
Tausende von Menschen kapieren nichts im Leben
Aufgesprungene Lippen brennen wie Millionen Wunden
Aber ohne deine Hände kann ich nicht in Ruhe sterben

Ich atme langsam, als wäre es das letzte Mal
Tausende von Menschen kapieren nichts im Leben
Aufgesprungene Lippen brennen wie Millionen Wunden
Aber ohne deine Hände kann ich nicht in Ruhe sterben