Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Не хочешь домой
Не хочешь домой
Tu ne veux pas rentrer à la maison
Я
бы
много
отдал
за
улыбку
Je
donnerais
beaucoup
pour
un
sourire
Я
хочу
быть
там,
не
подавать
виду
Je
veux
être
là,
ne
pas
le
montrer
Чтобы
падали,
падали
мы
с
ней
Pour
que
nous
tombions,
tombions
avec
elle
До
утра
делили
сотни
мыслей
Jusqu'au
matin,
nous
partagions
des
centaines
de
pensées
Я
покажу
тебе
другой
рассвет
Je
te
montrerai
un
autre
lever
de
soleil
Проведу
через
сотни
теней
Je
te
conduirai
à
travers
des
centaines
d'ombres
Счётчик
намотает
тысячи
миль
Le
compteur
enroulera
des
milliers
de
kilomètres
Вне
зоны
сети
- вот,
где
сейчас
мы
Hors
de
portée
du
réseau
- voilà
où
nous
sommes
maintenant
Я
знаю,
ты
не
хочешь
домой
(домой)
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
(à
la
maison)
Убей
меня
вновь
глазами
(глазами)
Tue-moi
à
nouveau
avec
tes
yeux
(tes
yeux)
Скрываясь
за
ночь,
ты
знаешь
Te
cachant
dans
la
nuit,
tu
sais
И
снова
я
в
ноль
Et
je
suis
à
nouveau
à
zéro
Я
знаю,
ты
не
хочешь
домой
(домой)
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
(à
la
maison)
Убей
меня
вновь
глазами
(глазами)
Tue-moi
à
nouveau
avec
tes
yeux
(tes
yeux)
Сливаясь
за
ночь,
ты
знаешь
Fusionnant
avec
la
nuit,
tu
sais
И
снова
я
в
ноль
Et
je
suis
à
nouveau
à
zéro
Я
буду
твоим,
приняв
эти
грозы
Je
serai
à
toi,
en
acceptant
ces
orages
Либо
убей
меня
-
Ou
tue-moi
-
Я
буду
весь
мир
рушить
за
твои
слёзы
Je
détruirai
le
monde
entier
pour
tes
larmes
Смотрю,
словно
знакомы
только
5 минут
назад
Je
regarde,
comme
si
nous
ne
nous
connaissions
que
depuis
5 minutes
Снова
кружат
слова,
и
я
в
них
пьяный,
как
пацан
Les
mots
tournent
à
nouveau,
et
je
suis
ivre
dedans,
comme
un
enfant
Её
глаза
волнуют,
эти
мысли
чисты
Ses
yeux
sont
troublants,
ces
pensées
sont
pures
Волосы
в
дыму
её,
и
пахнут,
как
Крым
Ses
cheveux
dans
sa
fumée,
et
sentent
comme
la
Crimée
(Люби
меня,
люби)
(Aime-moi,
aime)
На
виду
нарочитых
глаз,
я
отдаю
всего
себя
Sous
les
yeux
ostentatoires,
je
donne
tout
de
moi-même
Между
нами
невидимая
связь
- но
я
тебя
загадал
Un
lien
invisible
entre
nous
- mais
je
t'ai
deviné
И
как
ты
меня
терпишь
- ведь
я
гад,
я
не
пойму
никак
Et
comment
tu
me
supportes
- après
tout,
je
suis
un
salaud,
je
ne
comprends
pas
du
tout
Я
врезаюсь
в
твои
губы
на
века
Je
me
fracasse
sur
tes
lèvres
pour
toujours
Я
знаю,
ты
не
хочешь
домой,
домой
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison,
à
la
maison
Убей
меня
вновь
глазами
Tue-moi
à
nouveau
avec
tes
yeux
Сливаясь
за
ночь,
ты
знаешь
Fusionnant
avec
la
nuit,
tu
sais
И
снова
я
в
ноль
Et
je
suis
à
nouveau
à
zéro
Я
знаю,
ты
не
хочешь
домой
(домой)
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
(à
la
maison)
Убей
меня
вновь
глазами
(глазами)
Tue-moi
à
nouveau
avec
tes
yeux
(tes
yeux)
Сливаясь
за
ночь,
ты
знаешь
Fusionnant
avec
la
nuit,
tu
sais
И
снова
я
в
ноль
Et
je
suis
à
nouveau
à
zéro
Я
знаю,
ты
не
хочешь
домой
(домой)
Je
sais
que
tu
ne
veux
pas
rentrer
à
la
maison
(à
la
maison)
Убей
меня
вновь
глазами
(глазами)
Tue-moi
à
nouveau
avec
tes
yeux
(tes
yeux)
Сливаясь
за
ночь,
ты
знаешь
Fusionnant
avec
la
nuit,
tu
sais
И
снова
я
в
ноль
Et
je
suis
à
nouveau
à
zéro
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: р. манько, а.плисакин
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.