Отдаляясь от космоса - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri перевод на немецкий

Отдаляясь от космоса

Кому, если не тебе спасать меня в этот миг?
Ты грелась в своём тепле
Я был холоден, как ледник
Закончится суета, а крыши убийственно высоки
Я мог бы застрять еще там, в лифте
Но как-то добрался, прикинь, сюда
Здесь кто-то был до меня
Много статей о нём
Пусть часто не говорят: "Стоп!"
Там предпраздничный стол
Насколько красивым удался полет
И сколько пролилось там слёз
И чем дорожил этот тип
И зачем он забрался на мост?
И где здесь ответ, если я среди звезд на вопрос "Почему?"
В ночном небе я прыгаю вниз, отдаляясь от космоса
Отдаляясь, отдаляясь от космоса, отдаляясь

На мокром асфальте застывшие взгляды
Но только не говорите маме
Пусть думает, что всё в порядке
Пусть думает, что всё нормально

Симптомом - болен, сильно не понял
Красиво напой мне мотивы депрессивных симфоний
Гасите фонари, вы говорите о любви
Но не находите мне алиби
Громкие фразы! Кто-то у кромки, - и сразу вниз
А я, в метро, среди робких лиц
Реклама говорит мне: "Улыбайся!"
А я согласен на любой каприз
Видно не поняли нас, люди не подняли глаз, ай
Когда никто и не спас, и душит больно соблазн
Слито столько тепла, но это что-ли вода?
Кому, если не тебе?
Осколки песен взорвут всё, что смогло накипеть
Отдаляясь от космоса, прыгая в сеть
Отдаляясь от космоса

На мокром асфальте застывшие взгляды
Но только не говорите маме
Пусть думает, что всё в порядке
Пусть думает, что всё нормально

Sich vom Kosmos entfernend

Wer, wenn nicht du, soll mich in diesem Augenblick retten?
Du hast dich in deiner Wärme gewärmt
Ich war kalt wie ein Gletscher
Die Hektik wird enden, und die Dächer sind mörderisch hoch
Ich hätte noch dort im Aufzug stecken bleiben können
Aber irgendwie bin ich hierher gekommen, stell dir vor
Hier war jemand vor mir
Viele Artikel über ihn
Auch wenn sie oft nicht "Stopp!" sagen
Dort ist ein Festtagstisch
Wie schön der Flug gelungen ist
Und wie viele Tränen dort vergossen wurden
Und was diesem Typen lieb und teuer war
Und warum ist er auf die Brücke gestiegen?
Und wo ist hier die Antwort, wenn ich zwischen den Sternen bin, auf die Frage "Warum?"
Im Nachthimmel springe ich hinunter, mich vom Kosmos entfernend
Mich entfernend, mich vom Kosmos entfernend, mich entfernend

Auf dem nassen Asphalt erstarrte Blicke
Aber sagt es nur nicht Mama
Lass sie denken, dass alles in Ordnung ist
Lass sie denken, dass alles normal ist

Von Symptomen geplagt, nicht ganz verstanden
Sing mir schön die Motive depressiver Symphonien vor
Löscht die Laternen, ihr redet von Liebe
Aber findet mir kein Alibi
Laute Phrasen! Jemand am Rand - und sofort hinunter
Und ich, in der U-Bahn, unter schüchternen Gesichtern
Die Werbung sagt mir: "Lächle!"
Und ich bin zu jeder Laune bereit
Anscheinend haben sie uns nicht verstanden, die Leute haben nicht aufgeschaut, ai
Wenn niemand gerettet hat und die Versuchung schmerzhaft erstickt
So viel Wärme ist verschwendet, aber ist das etwa Wasser?
Wem, wenn nicht dir?
Die Splitter der Lieder werden alles sprengen, was sich angestaut hat
Sich vom Kosmos entfernend, ins Netz springend
Sich vom Kosmos entfernend

Auf dem nassen Asphalt erstarrte Blicke
Aber sagt es nur nicht Mama
Lass sie denken, dass alles in Ordnung ist
Lass sie denken, dass alles normal ist