Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - Отдаляясь от космоса

Отдаляясь от космоса

Кому, если не тебе спасать меня в этот миг?
Ты грелась в своём тепле
Я был холоден, как ледник
Закончится суета, а крыши убийственно высоки
Я мог бы застрять еще там, в лифте
Но как-то добрался, прикинь, сюда
Здесь кто-то был до меня
Много статей о нём
Пусть часто не говорят: "Стоп!"
Там предпраздничный стол
Насколько красивым удался полет
И сколько пролилось там слёз
И чем дорожил этот тип
И зачем он забрался на мост?
И где здесь ответ, если я среди звезд на вопрос "Почему?"
В ночном небе я прыгаю вниз, отдаляясь от космоса
Отдаляясь, отдаляясь от космоса, отдаляясь

На мокром асфальте застывшие взгляды
Но только не говорите маме
Пусть думает, что всё в порядке
Пусть думает, что всё нормально

Симптомом - болен, сильно не понял
Красиво напой мне мотивы депрессивных симфоний
Гасите фонари, вы говорите о любви
Но не находите мне алиби
Громкие фразы! Кто-то у кромки, - и сразу вниз
А я, в метро, среди робких лиц
Реклама говорит мне: "Улыбайся!"
А я согласен на любой каприз
Видно не поняли нас, люди не подняли глаз, ай
Когда никто и не спас, и душит больно соблазн
Слито столько тепла, но это что-ли вода?
Кому, если не тебе?
Осколки песен взорвут всё, что смогло накипеть
Отдаляясь от космоса, прыгая в сеть
Отдаляясь от космоса

На мокром асфальте застывшие взгляды
Но только не говорите маме
Пусть думает, что всё в порядке
Пусть думает, что всё нормально

S'éloigner de l'espace

Qui d'autre que toi pour me sauver en ce moment ?
Tu te réchauffais dans ta chaleur
J'étais froid comme un glacier
L'agitation cessera, et les toits sont meurtrièrement hauts
J'aurais pu rester coincé là-bas, dans l'ascenseur
Mais j'ai réussi à arriver ici, tu vois
Quelqu'un était ici avant moi
Beaucoup d'articles le concernant
Bien que souvent on ne dise pas: "Stop!"
Il y a une table de fête
À quel point le vol a-t-il été réussi
Et combien de larmes ont été versées là-bas
Et de quoi ce type tenait-il tant
Et pourquoi est-il monté sur le pont ?
Et où est la réponse ici, si je suis parmi les étoiles à la question "Pourquoi ?"
Dans le ciel nocturne, je saute vers le bas, m'éloignant de l'espace
En m'éloignant, en m'éloignant de l'espace, en m'éloignant

Sur l'asphalte mouillé, des regards figés
Mais ne le dites surtout pas à maman
Qu'elle pense que tout va bien
Qu'elle pense que tout est normal

Symptôme - malade, je n'ai pas bien compris
Chante-moi les mélodies des symphonies dépressives
Éteignez les lumières, vous parlez d'amour
Mais ne trouvez pas d'alibi pour moi
Des phrases fortes ! Quelqu'un est au bord, - et tout de suite vers le bas
Et moi, dans le métro, parmi les visages timides
La publicité me dit : "Souris !"
Et je suis d'accord pour n'importe quel caprice
Apparemment, ils ne nous ont pas compris, les gens n'ont pas levé les yeux, oh
Quand personne ne sauve et que la tentation étouffe douloureusement
Tant de chaleur fusionnée, mais est-ce que c'est de l'eau ?
Qui d'autre que toi ?
Des éclats de chansons feront exploser tout ce qui a pu mijoter
En m'éloignant de l'espace, en sautant dans le filet
En m'éloignant de l'espace

Sur l'asphalte mouillé, des regards figés
Mais ne le dites surtout pas à maman
Qu'elle pense que tout va bien
Qu'elle pense que tout est normal