Прости - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri перевод на немецкий

Прости

Красная помада, потекшая тушь
Она со слезами принимает душ
Ей очень больно
Тебе знакомы такие мотивы
С криками довольно выгоняет из квартиры
Будет звонить, писать
Будет ночами не спать
Будет в подушку кричать
Но тебе плевать
У неё в голове вопрос: Почему?
В этом чувстве больно лишь одному?

Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я
Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я

Я о тебе не оброню и мысли
Ты обо мне не вспоминаешь вовсе
Хотелось так, но это всё не мы с ней
Мы с ней, где ссоры обиды и слёзы
Еще я может расскажу всем, что ты совершенна
Пока ты всем говоришь, что я хуже
Всё будет так, детка, как ты сама решила
Тебя пугает только моё равнодушие
Но ты ведь знаешь
Что сама себя обманешь
Весь он пахнет, как твой любимый кофе
И что делать, чтоб было пофиг
Не замечаешь
Что сама себя теряешь
Когда сердце сигает с крыши
И что делать, чтоб не услышать?

Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я
Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я

Verzeih

Roter Lippenstift, verschmierte Wimperntusche
Sie nimmt unter Tränen eine Dusche
Es tut ihr sehr weh
Dir sind solche Motive bekannt
Mit Schreien "Genug!" wirft sie ihn aus der Wohnung
Sie wird anrufen, schreiben
Sie wird nachts nicht schlafen
Sie wird ins Kissen schreien
Aber dir ist es egal
In ihrem Kopf die Frage: Warum?
Ist in diesem Gefühl nur einer verletzt?

Verzeih, aber ich war krank vor Liebe zu einer anderen
Dein Glück ist zum Greifen nah
Und das bin nicht ich, das bin nicht ich
Verzeih, das bin nicht ich
Verzeih, aber ich war krank vor Liebe zu einer anderen
Dein Glück ist zum Greifen nah
Und das bin nicht ich, das bin nicht ich
Verzeih, das bin nicht ich

Ich werde keinen Gedanken an dich verschwenden
Du denkst überhaupt nicht mehr an mich
Ich wollte es so, aber das sind nicht wir mit ihr
Wir mit ihr, wo es Streit, Kränkungen und Tränen gibt
Vielleicht erzähle ich noch allen, dass du vollkommen bist
Während du allen erzählst, dass ich schrecklich bin
Es wird alles so sein, mein Schatz, wie du selbst entschieden hast
Dich erschreckt nur meine Gleichgültigkeit
Aber du weißt doch
Dass du dich selbst betrügst
Er duftet ganz nach deinem Lieblingskaffee
Und was tun, damit es dir egal ist
Du merkst nicht
Dass du dich selbst verlierst
Wenn dein Herz vom Dach springt
Und was tun, um es nicht zu hören?

Verzeih, aber ich war krank vor Liebe zu einer anderen
Dein Glück ist zum Greifen nah
Und das bin nicht ich, das bin nicht ich
Verzeih, das bin nicht ich
Verzeih, aber ich war krank vor Liebe zu einer anderen
Dein Glück ist zum Greifen nah
Und das bin nicht ich, das bin nicht ich
Verzeih, das bin nicht ich