Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - Прости

Прости

Красная помада, потекшая тушь
Она со слезами принимает душ
Ей очень больно
Тебе знакомы такие мотивы
С криками довольно выгоняет из квартиры
Будет звонить, писать
Будет ночами не спать
Будет в подушку кричать
Но тебе плевать
У неё в голове вопрос: Почему?
В этом чувстве больно лишь одному?

Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я
Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я

Я о тебе не оброню и мысли
Ты обо мне не вспоминаешь вовсе
Хотелось так, но это всё не мы с ней
Мы с ней, где ссоры обиды и слёзы
Еще я может расскажу всем, что ты совершенна
Пока ты всем говоришь, что я хуже
Всё будет так, детка, как ты сама решила
Тебя пугает только моё равнодушие
Но ты ведь знаешь
Что сама себя обманешь
Весь он пахнет, как твой любимый кофе
И что делать, чтоб было пофиг
Не замечаешь
Что сама себя теряешь
Когда сердце сигает с крыши
И что делать, чтоб не услышать?

Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я
Прости, но я болел другою
Твоё счастье под рукою
И это не я, это не я
Прости, это не я

Pardon

Le rouge à lèvres rouge, le mascara coulant
Elle prend une douche avec des larmes
Elle souffre beaucoup
Ces motifs te sont familiers
Elle te met dehors avec des cris
Elle va appeler, écrire
Elle ne dormira pas la nuit
Elle criera dans son oreiller
Mais tu t'en fiches
Elle se pose la question : Pourquoi ?
Est-ce que dans ce sentiment, je suis le seul à souffrir ?

Pardon, mais j'étais malade d'une autre
Ton bonheur est à portée de main
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Pardon, ce n'est pas moi
Pardon, mais j'étais malade d'une autre
Ton bonheur est à portée de main
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Pardon, ce n'est pas moi

Je ne parlerai pas de toi dans mes pensées
Tu ne penses pas à moi du tout
J'aurais aimé, mais ce n'est pas nous avec elle
Nous sommes avec elle, là où les disputes, les offenses et les larmes sont
Je peux aussi dire à tout le monde que tu es parfaite
Pendant que tu dis à tout le monde que je suis pire
Tout sera comme tu l'as décidé, chérie
Seule mon indifférence te fait peur
Mais tu sais
Que tu te trompes toi-même
Il sent tout comme ton café préféré
Et que faire pour s'en foutre
Tu ne remarques pas
Que tu te perds toi-même
Quand ton cœur saute du toit
Et que faire pour ne pas entendre ?

Pardon, mais j'étais malade d'une autre
Ton bonheur est à portée de main
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Pardon, ce n'est pas moi
Pardon, mais j'étais malade d'une autre
Ton bonheur est à portée de main
Et ce n'est pas moi, ce n'est pas moi
Pardon, ce n'est pas moi