Рядом упаду - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri перевод на немецкий

Рядом упаду

Где бы ты не спряталась – я всё равно найду
На дне океана будешь – я за тобой нырну
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Сколько бы мы не виделись? Твои глаза мне лгут
Хочешь, я приеду ночью и рядом упаду
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Ты - мое небо, я - твои звёзды
В любой параллельной у нас всё серьёзно
Ты - открытый мой космос, я - твой монстр, просто
Это лучший наш фильм, в баре забываем свой Оскар

Я твой налётчик на банк, ты моя бронь
Планирую дело, чтобы увидеться вновь
Открыт огонь, бьёт по сердцу, и по нам
И все слова в грустных песнях лишь о нас

Где бы ты не спряталась – я всё равно найду
На дне океана будешь – я за тобой нырну
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Сколько бы мы не виделись? Твои глаза мне лгут
Хочешь, я приеду ночью и рядом упаду
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

И до рассвета мы не спим, остывает постель
Откровенно? - Мне ни с кем, никогда и нигде
Не хотелось эти ночи делить на двоих
Теперь я знаю точно, что значит любить

А если завтра станем чужими
Не показывай им чувств, если не зажили
Не показывай им душу, не держи вину
Я приеду, я домчусь, рядом упаду

Я давлю на газ, нарушая все принципы пусть
Не приму отказ - и мне не нравятся все, кто вокруг
Я ощущаю своей кожей, и прямо на вкус
Знаешь - это чувство стоит больше и стоит рискнуть

Где бы ты не спряталась – я всё равно найду
На дне океана будешь – я за тобой нырну
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Сколько бы мы не виделись? Твои глаза мне лгут
Хочешь, я приеду ночью и рядом упаду
Если нужно сдаться будет – я прекращу войну
Если нужно драться будет – я за тебя умру

Daneben fallen

Wo auch immer du dich versteckst – ich finde dich trotzdem
Wärst du am Grund des Ozeans – ich würde nach dir tauchen
Wenn es nötig ist aufzugeben – beende ich den Krieg
Wenn es nötig ist zu kämpfen – würde ich für dich sterben

Wie oft haben wir uns gesehen? Deine Augen lügen mir
Willst du, dass ich nachts komme und daneben fallen werde?
Wenn es nötig ist aufzugeben – beende ich den Krieg
Wenn es nötig ist zu kämpfen – würde ich für dich sterben

Du bist mein Himmel, ich – deine Sterne
In jedem Paralleluniversum ist es ernst zwischen uns
Du bist mein offenes Weltall, ich – dein Monster, einfach
Das ist unser bester Film, in der Bar vergessen wir unseren Oscar

Ich bin dein Bankräuber, du mein Schutz
Ich plane einen Coup, nur um dich wiederzusehen
Feuer eröffnet, trifft ins Herz, trifft uns beide
Und alle Worte in traurigen Liedern handeln nur von uns

Wo auch immer du dich versteckst – ich finde dich trotzdem
Wärst du am Grund des Ozeans – ich würde nach dir tauchen
Wenn es nötig ist aufzugeben – beende ich den Krieg
Wenn es nötig ist zu kämpfen – würde ich für dich sterben

Wie oft haben wir uns gesehen? Deine Augen lügen mir
Willst du, dass ich nachts komme und daneben fallen werde?
Wenn es nötig ist aufzugeben – beende ich den Krieg
Wenn es nötig ist zu kämpfen – würde ich für dich sterben

Bis zum Morgengrauen schlafen wir nicht, das Bett kühlt ab
Ehrlich? – Mit niemandem, nirgendwo und niemals
Wollte ich diese Nächte mit jemandem teilen
Jetzt weiß ich genau, was es heißt zu lieben

Und wenn wir morgen Fremde werden
Zeig ihnen keine Gefühle, wenn sie nicht verheilt sind
Zeig ihnen nicht deine Seele, halt keinen Groll
Ich komme, ich ras', ich werde daneben fallen

Ich drücke das Gas, breche alle Regeln, egal
Nehme keine Absage – und ich mag niemanden um mich herum
Ich spüre es auf meiner Haut, schmecke es direkt
Weißt du – dieses Gefühl ist mehr wert und es lohnt sich zu riskieren

Wo auch immer du dich versteckst – ich finde dich trotzdem
Wärst du am Grund des Ozeans – ich würde nach dir tauchen
Wenn es nötig ist aufzugeben – beende ich den Krieg
Wenn es nötig ist zu kämpfen – würde ich für dich sterben

Wie oft haben wir uns gesehen? Deine Augen lügen mir
Willst du, dass ich nachts komme und daneben fallen werde?
Wenn es nötig ist aufzugeben – beende ich den Krieg
Wenn es nötig ist zu kämpfen – würde ich für dich sterben