kavabanga Depo kolibri - С приветом - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни kavabanga Depo kolibri - С приветом




С приветом
Avec des salutations
С приветом на фото, а завтра без понту
Avec des salutations sur la photo, et demain sans prétention
Устроим погром, выключим телефоны
On fera un carnage, on éteindra les téléphones
Пусть, тебя закружит снова в этом танце
Laisse-toi emporter à nouveau par cette danse
Ай-яй-яй, девочка, ай-яй-яй, та что
Oh, oh, oh, ma chérie, oh, oh, oh, celle qui
Уснула с музыкой, наутро страшно
S'est endormie avec de la musique, effrayante au matin
Ты верная, знаки ревности
Tu es fidèle, signes de jalousie
Этот тандем явно еще не остыл
Ce tandem n'est clairement pas encore refroidi
Если вы дули жизнь - приходи во сны
Si tu as insufflé la vie, viens dans mes rêves
Вроде ссорились, вроде держались за руки
On s'est disputés, on s'est tenus la main
Хотел назвать любимой, но привычки - сука
Je voulais t'appeler ma bien-aimée, mais les habitudes sont des salopes
Закрою дверь и забуду губы
Je fermerai la porte et j'oublierai tes lèvres
Я по осколкам спущу
Je descendrai sur les tessons
Ту-ту-ту-ту туда пойдем, дую
Tou-tou-tou-tou, allons-y, je souffle
Более того, по-любви попала
Plus que tout, tu es tombée amoureuse
Тесно там, в квартире
C'est étroit là, dans l'appartement
Но ведь я тобою болен
Mais je suis malade de toi
Нежность растает, дым растворится
La tendresse fondra, la fumée se dissipera
Небо заставит летать нас, как птица
Le ciel nous fera voler comme des oiseaux
Старый, новый рай - разницы никакой
Le paradis ancien, le nouveau paradis, aucune différence
Когда парим высоко
Quand on plane haut
Нежность растает, дым растворится
La tendresse fondra, la fumée se dissipera
Небо заставит летать нас, как птица
Le ciel nous fera voler comme des oiseaux
Старый, новый рай - разницы никакой
Le paradis ancien, le nouveau paradis, aucune différence
Когда парим высоко
Quand on plane haut
Твоя пьянющий запах выветрят сквозняки
Ton parfum enivrant sera emporté par les courants d'air
И ты в открытом платье, но я глаза закрыл
Et toi, dans ta robe ouverte, mais j'ai fermé les yeux
Твое красивое имя, пусть остается в паспорте
Ton beau nom, qu'il reste dans ton passeport
Ты путаешь мои мысли, с ума сойти!
Tu me brouilles les pensées, c'est fou !
Не запаникуй, и если что - звони!
Ne panique pas, et si jamais, appelle !
Номер наизусть. Ты дергаешь за нить
Le numéro par cœur. Tu tires sur le fil
Пьяными в отрыв и кружим до утра
Ivres, on s'envole et on tourne jusqu'à l'aube
Ты мне о любви, но я по городам
Tu me parles d'amour, mais moi je suis dans les villes
"Бесконечный шум", "Выдуманный рай"
« Bruit infini », « Paradis inventé »
Больше не пишу, ни строки в тетрадь
Je n'écris plus, pas une ligne dans mon carnet
Не пополнить ряды мне культуры
Je ne vais pas grossir les rangs de la culture
Но я дым и по турам, так что ты не выдумывай
Mais je suis de la fumée et en tournée, alors ne t'invente pas d'histoires
Путаюсь во днях, миллион знакомств
Je me perds dans les jours, un million de rencontres
Здесь не ловит связь, глючит телефон
La connexion ne passe pas ici, le téléphone est bugué
Не споймать Wi-Fi, отключен абонент
Impossible de trouver le Wi-Fi, l'abonné est hors service
Только на фото передам привет
Je ne transmettrai que mes salutations sur la photo
Нежность растает, дым растворится
La tendresse fondra, la fumée se dissipera
Небо заставит летать нас, как птица
Le ciel nous fera voler comme des oiseaux
Старый, новый рай - разницы никакой
Le paradis ancien, le nouveau paradis, aucune différence
Когда парим высоко
Quand on plane haut
Нежность растает, дым растворится
La tendresse fondra, la fumée se dissipera
Небо заставит летать нас, как птица
Le ciel nous fera voler comme des oiseaux
Старый, новый рай - разницы никакой
Le paradis ancien, le nouveau paradis, aucune différence
Когда парим высоко
Quand on plane haut
Смешает вкусы в один - кофе и горький табак
On mélange les goûts en un seul, le café et le tabac amer
Но края здесь не найти, ну, кто из нас виноват?
Mais les limites sont impossibles à trouver, eh bien, qui de nous est coupable ?
Нежность растает, дым растворится
La tendresse fondra, la fumée se dissipera
Небо заставит летать нас, как птица
Le ciel nous fera voler comme des oiseaux
Старый, новый рай - разницы никакой
Le paradis ancien, le nouveau paradis, aucune différence
Когда парим высоко
Quand on plane haut
Нежность растает, дым растворится
La tendresse fondra, la fumée se dissipera
Небо заставит летать нас, как птица
Le ciel nous fera voler comme des oiseaux
Старый, новый рай - разницы никакой
Le paradis ancien, le nouveau paradis, aucune différence
Когда парим высоко
Quand on plane haut





Авторы: лелюк д., манько р., плисакин а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.