Хочешь? - Kavabanga feat. DEPO & Kolibri перевод на французский

Хочешь?

Так фоном тлеет рассвет
Нас словно по горлу лезвием насмерть
Мы молчим, ведь нет причин
Песок в глаза бросать
Не ощутимы голоса
А раньше в паузах
Ты улыбалась мне
Жизнь ничему не учит
И я ни к чему не лучше
Стоит ли говорить о нас
После сорванных масок
И скользких фраз
Снова сорвал этот кипишь, смотри
Как рвутся за нами обрывки мотивов
Треки про нас ненавидишь — сотри
Эти люди внутри холоднее
Чем стены квартиры

Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Не донесут твоих истерик
Ни телефон, ни директ
Лишь ведут мои недели
Бессчетные пачки сиг
Разве что в небе, какой-то боинг
В пике разъебашится в мои окна
И влетят твои чёрные ящики
Грабил твой внутренний мир ради куража
Ты горела со мной в огне
Но меня ты не подожгла
Ты скорее хотела верить
Что где-нибудь потеплеет
Любовь подымит пожар
Но нахуй она нужна мне, детка
Я пустой и холодный
Отравленные клетки
Хоть сердце в заводской упаковке
А ты наполнена блеском
Настолько что под солнечным светом
Ты мне напомнила детство

Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Холод и жара — чувства все по углам
Каждый по-своему не прав, но не предавал
Глаза, что семь дней от любви не спали
Половинами друг друга не стали мы
Позовет меня прошлого отрывок
Я помню в отрывах, я помню хватило
Не постирать наше пламя здесь уже никак
Прощай красный закат, я твой музыкант
Билет из рюкзака, ссоры из-за пустяка
Холодное пока стереть из памяти, да как?
И столько пламени в глазах — не про меня
Пролетал между твоих глаз, но не променял

Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках
Хочешь, я убью себя?
Хочешь, я убью тебя?
Усну на твоих руках

Tu veux ?

Ainsi l'aube brûle en arrière-plan
Comme si on nous tranchait la gorge à mort
On se tait, car il n'y a aucune raison
De jeter du sable dans les yeux
Les voix ne sont pas perceptibles
Et avant, dans les pauses
Tu me souriais
La vie n'apprend rien
Et je ne suis pas meilleur à rien
Vaut-il la peine de parler de nous
Après avoir arraché les masques
Et les phrases glissantes
J'ai recommencé ce remue-ménage, regarde
Comme les bribes de motifs se brisent derrière nous
Tu détestes les morceaux à notre sujet, efface-les
Ces gens à l'intérieur sont plus froids
Que les murs de l'appartement

Tu veux que je me suicide ?
Tu veux que je te tue ?
Je dormirai sur tes mains
Tu veux que je me suicide ?
Tu veux que je te tue ?
Je dormirai sur tes mains

Tes crises ne seront pas transmises
Ni par téléphone, ni par message direct
Seules mes semaines continuent
D'innombrables paquets de signaux
Sauf si dans le ciel, un Boeing
Se brise en piqué dans mes fenêtres
Et tes boîtes noires entrent en vol
J'ai pillé ton monde intérieur pour le plaisir
Tu as brûlé avec moi dans le feu
Mais tu ne m'as pas brûlé
Tu voulais plutôt croire
Que quelque part, il ferait plus chaud
L'amour fumera un incendie
Mais à quoi ça sert, bébé
Je suis vide et froid
Des cellules empoisonnées
Bien que le cœur soit dans son emballage d'usine
Et toi, tu es pleine d'éclat
À tel point que sous la lumière du soleil
Tu m'as rappelé mon enfance

Tu veux que je me suicide ?
Tu veux que je te tue ?
Je dormirai sur tes mains
Tu veux que je me suicide ?
Tu veux que je te tue ?
Je dormirai sur tes mains

Le froid et la chaleur, tous les sentiments sont dans les coins
Chacun a tort à sa manière, mais n'a pas trahi
Les yeux qui n'ont pas dormi de l'amour pendant sept jours
Nous ne sommes pas devenus des moitiés l'un de l'autre
Un extrait du passé m'appellera
Je me souviens par bribes, je me souviens qu'il a suffi
On ne peut pas laver notre flamme ici
Adieu le coucher de soleil rouge, je suis ton musicien
Un billet dans mon sac à dos, des disputes pour rien
Il est difficile d'effacer le froid de la mémoire, comment ?
Et tant de flammes dans les yeux, ce n'est pas pour moi
J'ai volé entre tes yeux, mais je n'ai pas échangé

Tu veux que je me suicide ?
Tu veux que je te tue ?
Je dormirai sur tes mains
Tu veux que je me suicide ?
Tu veux que je te tue ?
Je dormirai sur tes mains