Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Уведи меня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Уведи меня




Уведи меня
Emmène-moi
Уведи меня
Emmène-moi
Вслед за голосом.
Suivre ta voix.
Опьяняй меня.
Enivre-moi.
Я устал сомневаться, и мне стыдно.
Je suis fatigué de douter et j'ai honte.
Когда в пол глаза мои бессовестные.
Quand mes yeux impudents sont à moitié fermés.
Убеди себя еще на пол часа.
Convaincs-toi encore une demi-heure.
Так хочется вернуть обратно стрелки часового пояса.
J'ai tellement envie de remettre les aiguilles du fuseau horaire en arrière.
Но мы то не пойдем назад.
Mais on ne retournera pas en arrière.
Остановить, снимай листья, на наш трек не должно быть журналистов.
Arrête, enlève les feuilles, il ne doit pas y avoir de journalistes sur notre morceau.
Порваны джинсы мои и джойстик летит в экран.
Mes jeans sont déchirés et ma manette s'envole sur l'écran.
Жестко давай сыграй, комбо-приёмы в сервант.
Vas-y, joue dur, des combos dans le buffet.
Копов не ждали сегодня.
On ne s'attendait pas aux flics aujourd'hui.
Пей, пей, нам снится май.
Bois, bois, on rêve de mai.
Прилично, я до оборванной майке гуляю.
Bien, je me promène jusqu'à ce que mon t-shirt soit déchiré.
Кто, кто ты такая мне, сестричка, я не знаю.
Qui, qui es-tu, ma sœur, je ne sais pas.
Нам нельзя, через драки в стоп-кадр, снято.
On ne peut pas, à travers les bagarres, en stop-motion, c'est filmé.
Муж бил по щекам и требовал взяток.
Mon mari me giflait et exigeait un pot-de-vin.
Боже, а я думал, что строю ей замок.
Mon Dieu, et je pensais que je lui construisais un château.
Голос замолкал, город замыкал.
Sa voix s'est tue, la ville s'est refermée.
До дома я её кое-как, до дома нам доиграй, братан.
Je l'ai ramenée à la maison tant bien que mal, joue jusqu'à la maison, mon pote.
Хочешь устроим т*ракт.
Tu veux faire un *attentat*.
Похуй запотевшее стекло или тетрадь.
On s'en fout du pare-brise embué ou du carnet.
На теле уйма царапин последних стадий.
Il y a plein de cicatrices sur mon corps aux derniers stades.
И кстати, за любовь базарила с садика.
Et au fait, tu parlais d'amour depuis la maternelle.
Уведи меня... уведи меня...
Emmène-moi... emmène-moi...
Уведи меня... меня...
Emmène-moi... moi...
Уведи меня... уведи меня...
Emmène-moi... emmène-moi...
Уведи меня... меня...
Emmène-moi... moi...
Прыг, прыг - всадил обойму из обидных встреч.
Hop, hop - j'ai tiré une salve de rencontres blessantes.
Как Куртизанка, спасибо за отличный c*кс!
Comme une courtisane, merci pour le super *baise* !
Ложь в глаза, как сладкий завтрак, и утро.
Des mensonges dans les yeux, comme un petit déjeuner et un matin doux.
Нам, как две сплошные, детка, без аварий не пересечь.
On est comme deux entiers, bébé, on ne peut pas se croiser sans accident.
Вредная, с*ка! Тянут по фильтру убийство назло.
Malignante, salope ! Ils tirent sur le filtre, le meurtre par dépit.
Смертельная пуля в грудную решетку сверлом.
Une balle mortelle dans la cage thoracique avec une perceuse.
Где-то мы сильно промахнулись и просто не повезло.
On a fait une grosse erreur quelque part et on n'a pas eu de chance.
Сидя на кухне против моих глаз твои губы трясло!
Assise dans la cuisine, tes lèvres tremblaient devant mes yeux !
Я знаю, я видел все твои тайны.
Je sais, j'ai vu tous tes secrets.
Я слышал это волнение,
J'ai entendu cette agitation,
Но я прошу - меня не предавай.
Mais je te prie, ne me trahis pas.
Хотя бы на время...
Au moins pour un moment...
Тут, холод объятий стервы.
Ici, le froid des bras d'une chienne.
Ты уходишь снова с неприятной темы.
Tu changes de sujet à nouveau.
Клянусь себе в последний раз, что всё сотру.
Je me jure pour la dernière fois que je vais tout effacer.
Потом, снова прошу спасательный круг!
Puis, encore une fois, je demande un cercle de sauvetage !
Зачем я это сделал?
Pourquoi ai-je fait ça ?
Уведи меня... уведи меня...
Emmène-moi... emmène-moi...
Уведи меня... меня...
Emmène-moi... moi...
Уведи меня... уведи меня...
Emmène-moi... emmène-moi...
Уведи меня... меня...
Emmène-moi... moi...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.