Текст и перевод песни Kavabanga, DEPO & Kolibri feat. NaCl - Амфетамин

Амфетамин

Нас затянуло на батут, ду-ду
Теперь ты не такая
А я память затирал
Таят, таят наши дни
То тепло, что убил в тебе амфетамин

Мы умирали слишком рано
Всё казалось нам особым
Съёмные квартиры, нам этого хватило
Давай, как раньше, а, ну же, свали мне

Мы называли вместе что-то там ожогом
Давай вдыхай в себя этот порошок
Нам хорошо было, чушь всё это, химия
И не яд, и не дорога, там не до драк

Стерва и дурак, прикинь себе этот тандем
Мы умирали так который день
А время тикало, тикало
Девочка, куда ты с ним по-тихому?

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Запутаны во времени, наш итог
Любовь другого тебя не согреет
Слова, как ток, терпел, как мог
Но теперь, я не жалею

Останови меня, останови
Любовь моя, амфетамин
Кого любил - он поделил
С кем я был утянул, утопил

Любовь - препарат, боль или яд?
Ты или я, кто виноват, кто?
Рай для нас ад, чувства стирать
Нам суждено, было потерять

Падай каплями дождя
Весь мир только для тебя
Небесами на двоих нас поделил

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Тяну ладошки, смеялась сплошь и рядом
Верная, смотрели в небо, как в дно океана
Курили, часто молчали, наслаждаясь
Как тишина омрачала город, а нам то было в кайф

Голосом бархатным звала меня, ласкала
Видимо это последнее, что осталось
Она тащит к губам колёсико, крутит, глотает внутрь
Ей сейчас свежего воздуха, тянет к окну

Капризной сукой нас с грустью примет весна
В холодных комнатах пульс твой, но без дыхания
Боль?
Мы мечтаем о детских снах
После попыток избежать привыкания

Но что ты плачешь, милая, кусаешь губки алые?
Помнишь, тогда любили мы
Помнишь, летали мы?
Теперь связаны руки стальными цепями
Счастье в одном лице - амфетамин

Больше нет тепла на двоих (Больше нет тепла на двоих, на двоих...)
Всё, что у нас забрал амфетамин (Забрал амфетамин, амфетамин...)

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих
Всё, что у нас забрал амфетамин
Город среди реклам и витрин утонул
И тех, кто был со мной утопил, утянул

Больше нет тепла на двоих (Больше нет тепла на двоих, на двоих...)
Всё, что у нас забрал амфетамин (Забрал амфетамин...)

Amphétamine

On a été aspirés par le trampoline, du-du
Tu n'es plus la même
Et j'ai effacé mon souvenir
Nos jours disparaissent, disparaissent
La chaleur que l'amphétamine a tué en toi

On mourait trop tôt
Tout nous semblait spécial
Des appartements loués, c'était assez pour nous
Allez, comme avant, eh bien, vas-y, dis-le moi

On appelait quelque chose ensemble, je ne sais pas, une brûlure
Allez, inspire cette poudre
On se sentait bien, tout ça c'était de la connerie, c'est de la chimie
Et ce n'est pas du poison, et ce n'est pas une route, là-bas, on ne se bat pas

Une salope et un idiot, imagine ce tandem
On mourait comme ça chaque jour
Et le temps passait, passait
Fille, où vas-tu avec lui en douce ?

Plus de chaleur pour deux
Tout ce que l'amphétamine nous a pris
La ville a sombré parmi les publicités et les vitrines
Et ceux qui étaient avec moi, elle les a noyés, elle les a entraînés

Plus de chaleur pour deux
Tout ce que l'amphétamine nous a pris
La ville a sombré parmi les publicités et les vitrines
Et ceux qui étaient avec moi, elle les a noyés, elle les a entraînés

Enchevêtrés dans le temps, notre résultat
L'amour d'un autre ne te réchauffera pas
Les mots, comme le courant, j'ai enduré autant que j'ai pu
Mais maintenant, je ne regrette pas

Arrête-moi, arrête-moi
Mon amour, l'amphétamine
Celui que j'aimais, il a partagé
Avec qui j'étais, il a entraîné, il a noyé

L'amour, c'est un médicament, la douleur ou le poison ?
Toi ou moi, qui est à blâmer, qui ?
Le paradis pour nous c'est l'enfer, effacer les sentiments
Nous étions destinés à perdre

Tombe en gouttes de pluie
Le monde entier est juste pour toi
Il nous a partagés en paradis

Plus de chaleur pour deux
Tout ce que l'amphétamine nous a pris
La ville a sombré parmi les publicités et les vitrines
Et ceux qui étaient avec moi, elle les a noyés, elle les a entraînés

Plus de chaleur pour deux
Tout ce que l'amphétamine nous a pris
La ville a sombré parmi les publicités et les vitrines
Et ceux qui étaient avec moi, elle les a noyés, elle les a entraînés

Je tendais mes paumes, tu riais tout le temps
Fidèle, on regardait le ciel, comme le fond de l'océan
On fumait, on se taisait souvent, en profitant
Comme le silence assombrissait la ville, et on aimait ça

Tu m'appelais avec une voix de velours, tu caressais
Apparemment, c'est la dernière chose qui reste
Elle tire un comprimé à ses lèvres, elle le fait tourner, elle l'avale
Elle veut de l'air frais maintenant, elle tire vers la fenêtre

Le printemps nous accueillera avec tristesse, comme une chienne capricieuse
Dans les chambres froides, ton pouls, mais sans respiration
Douleur ?
On rêve de rêves d'enfants
Après avoir essayé d'éviter la dépendance

Mais pourquoi tu pleures, ma chérie, tu mords tes lèvres rouges ?
Tu te souviens, on s'aimait alors
Tu te souviens, on volait ?
Maintenant, nos mains sont liées par des chaînes d'acier
Le bonheur en un seul visage, l'amphétamine

Plus de chaleur pour deux (Plus de chaleur pour deux, pour deux...)
Tout ce que l'amphétamine nous a pris (L'amphétamine nous a pris, l'amphétamine...)

Plus de chaleur pour deux
Tout ce que l'amphétamine nous a pris
La ville a sombré parmi les publicités et les vitrines
Et ceux qui étaient avec moi, elle les a noyés, elle les a entraînés

Plus de chaleur pour deux
Tout ce que l'amphétamine nous a pris
La ville a sombré parmi les publicités et les vitrines
Et ceux qui étaient avec moi, elle les a noyés, elle les a entraînés

Plus de chaleur pour deux (Plus de chaleur pour deux, pour deux...)
Tout ce que l'amphétamine nous a pris (L'amphétamine nous a pris...)