Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO, Kolibri & Андрей Маликов - До тла

До тла

Я знаю, нужно завязать с этим
На третьей, по проспекту Ленина
В полёте медленно перегореть
И я в вагоне, последних пару лет
Не легче после всех этих бесед стиреть из памяти?

Давай растанемся, но снова помнятся твои глаза
Предательски ты улыбаешься на старом фото
А я даже не смог хотя б двух слов связать
Когда ты ожидала от меня, хотя б чего то

Нас двое в одной комнате, душно здесь, жарко
Мы тушим свет, чтобы он просто не мешал нам
Без шансов так потом уйти - тебе не жалко
Но вечно что-то заставляет меня задержаться...

Холодный кофе сдержит боль, так не на долго
И где решения здесь? Их нет вообще!
В синем движении по венам заряжу иголкой
Нас двое, так и не понявших простых вещей

Догорит до тла, чувство, что между нами
В ожидании тепла, на проходных в метро
Где встретились глазами

Догорит до тла, чувство, что между нами
В ожидании тепла, на проходных в метро
Где встретились глазами

Я до сих пор не помню твоего номера
Холодная комната и то, что помнил уже порвано
Глаза у монитора, музыка на повторах
Ну сколько можно, этот звонок был просто ложным

Грустные темы в плеере, пару напасов в легкие
Мысли рассеянны и нахер я убитый в доску
Мой адидас в полоску и твой гламурный профиль
Тонкие сигареты, и на утро крепкий кофе

Я не злой, мне пофиг на твои прихоти, сука
Зачем ты сыпишь время? Почему я мучаюсь в будни?
Шагая по переулкам с шальными нервами
Отпусти меня стерва, в твоем блокноте не первый я

Все тот же 45 калибр, разклад по рифмам
А ты все та же актриса устаревшего фильма
Забытые люди, потерянные в городе лица
Не буду головой биться, разлетимся птицами мы

Догорит до тла, чувство, что между нами
В ожидании тепла, на проходных в метро
Где встретились глазами

Догорит до тла, чувство, что между нами
В ожидании тепла, на проходных в метро
Где встретились глазами

Догорит до тла...

Jusqu'aux cendres

Je sais que je devrais arrêter avec ça
Sur la troisième, le long de l'avenue Lénine
En vol, j'ai lentement brûlé
Et je suis dans le wagon, ces dernières années
N'est-ce pas plus facile d'effacer de la mémoire après toutes ces conversations ?

Allons, séparons-nous, mais je me souviens encore de tes yeux
Tu souris traîtreusement sur une vieille photo
Et je n'ai même pas réussi à relier deux mots
Quand tu attendais de moi, au moins quelque chose

Nous sommes deux dans la même pièce, il fait lourd ici, il fait chaud
On éteint la lumière pour qu'elle ne nous gêne pas
Sans aucune chance de partir ensuite - tu n'es pas désolée
Mais quelque chose me retient toujours...

Le café froid soulagera la douleur, mais pas longtemps
Et où sont les solutions ici ? Il n'y en a aucune !
Avec un mouvement bleu dans mes veines, je vais me recharger avec une aiguille
Nous sommes deux, qui n'ont pas compris les choses simples

Le sentiment qui est entre nous brûlera jusqu'aux cendres
En attendant la chaleur, dans les couloirs du métro
Où nos regards se sont croisés

Le sentiment qui est entre nous brûlera jusqu'aux cendres
En attendant la chaleur, dans les couloirs du métro
Où nos regards se sont croisés

Je ne me souviens toujours pas de ton numéro
Chambre froide et ce que je me souviens est déjà déchiré
Les yeux sur le moniteur, la musique en boucle
Combien de temps, cet appel était juste faux

Des thèmes tristes dans le lecteur, quelques bouffées dans les poumons
Mes pensées sont éparpillées et je suis complètement défoncé
Mon Adidas rayé et ton profil glamour
Des cigarettes fines et un café fort le matin

Je ne suis pas méchant, je m'en fiche de tes caprices, salope
Pourquoi tu gaspilles ton temps ? Pourquoi je souffre en semaine ?
Marchant dans les ruelles avec des nerfs fous
Laisse-moi partir, salope, je ne suis pas le premier dans ton carnet

Toujours le même calibre 45, le découpage en rimes
Et tu es toujours la même actrice d'un film désuet
Des gens oubliés, perdus dans les visages de la ville
Je ne vais pas me cogner la tête, nous allons voler comme des oiseaux

Le sentiment qui est entre nous brûlera jusqu'aux cendres
En attendant la chaleur, dans les couloirs du métro
Où nos regards se sont croisés

Le sentiment qui est entre nous brûlera jusqu'aux cendres
En attendant la chaleur, dans les couloirs du métro
Où nos regards se sont croisés

Brûlera jusqu'aux cendres...