Текст и перевод песни Kavabanga, Depo, Kolibri - Первый цвет

Первый цвет

Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы, сквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.
Все деньги мира сгорят,
В этом костре наши братья, отцы, дома и машина.
Молодость летит, как снаряд,
Зарывая нас под землю живыми.
Маячат части на высоковольтных.
Бегущему за ним, жизнь коротка, увы.
А я устал мчаться, пересохло горло.
Мой брат меня оставил без глотка воды.
Мой враг даёт шанс обернуться лицом.
Передумал, раз выпало мне так колесо нефартово.
Рассеялась ночь. Бредут по домам
Обратно отыгравшие фигуры:
Куртизанка и бомбила. Мент и банчер.
Тут приезжие студентки лезут в крутые тачки.
Их глаза полны вопросов, но заветна цель.
Так эти нежные розы теряют первый цвет.
[Припев, kavabanga]:
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы, сквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки.
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.
Люди закрывают двери перед своими,
Чтобы с проблемами к ним не ходить.
Одиночки взрываются шагом на мине.
Одиночкам проще молча уйти.
Ты веришь в эту в жизнь, а я в неё нет.
Своё зеркало разбил я в квартире.
Жёлтым скотчем заклеял пробивающий свет,
Чтобы не видеть всю эту лжекартину.
Как всегда выходит песня противной.
Ты критикуешь потому, что правдиво.
И время разучит нас всех здесь любить,
А кто не научен, тот лучше, чем был.
Здесь столько фальшивых, хоть и есть имя.
Всё иначе с нами, думал станет больше имя.
Но оказалось у проблем здесь своя франшиза.
Где бы не был я, хочется свалить так живо.
[Припев, kavabanga]:
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы, сквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.

The First Color

My lips are chapped, the wind is a predator.
Factories breathe the sky through their chimneys.
I can't close my eyes to the world,
As if matchsticks were stuck in my eyelids.
We trample the power of bass on the consoles.
Fathers let their daughters out at night.
I won't say anything to you, darling,
As if my mouth were sealed with tape.
All the money in the world will burn,
In this fire, our brothers, fathers, homes, and cars.
Youth flies like a projectile,
Burying us alive under the ground.
Body parts loom on high-voltage lines.
Life is short, alas, for the one chasing him.
And I'm tired of racing, my throat is parched.
My brother left me without a sip of water.
My enemy gives me a chance to turn around.
I changed my mind, since the wheel of misfortune fell to me.
The night has dispersed. The figures wander home,
Having played their parts:
The courtesan and the bomber. The cop and the banker.
Here, visiting students climb into expensive cars.
Their eyes are full of questions, but the goal is cherished.
This is how these delicate roses lose their first color.
[Chorus, kavabanga]:
My lips are chapped, the wind is a predator.
Factories breathe the sky through their chimneys.
I can't close my eyes to the world,
As if matchsticks were stuck in my eyelids.
We trample the power of bass on the consoles.
Fathers let their daughters out at night.
I won't say anything to you, darling,
As if my mouth were sealed with tape.
People close their doors to their own,
So they don't come to them with problems.
Loners explode by stepping on a mine.
It's easier for loners to leave in silence.
You believe in this life, but I don't.
I broke my mirror in the apartment.
I sealed the piercing light with yellow tape,
So as not to see this whole false picture.
As always, the song comes out nasty.
You criticize because it's truthful.
And time will teach us all to love here,
And those who haven't learned are better than they were.
There are so many fake people here, even though they have a name.
It's different with us, I thought the name would become bigger.
But it turned out that problems have their own franchise here.
Wherever I am, I want to get away so quickly.
[Chorus, kavabanga]:
My lips are chapped, the wind is a predator.
Factories breathe the sky through their chimneys.
I can't close my eyes to the world,
As if matchsticks were stuck in my eyelids.
We trample the power of bass on the consoles.
Fathers let their daughters out at night.
I won't say anything to you, darling,
As if my mouth were sealed with tape.