Текст и перевод песни Kavabanga, Depo, Kolibri - Первый цвет

Первый цвет

Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы, сквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.
Все деньги мира сгорят,
В этом костре наши братья, отцы, дома и машина.
Молодость летит, как снаряд,
Зарывая нас под землю живыми.
Маячат части на высоковольтных.
Бегущему за ним, жизнь коротка, увы.
А я устал мчаться, пересохло горло.
Мой брат меня оставил без глотка воды.
Мой враг даёт шанс обернуться лицом.
Передумал, раз выпало мне так колесо нефартово.
Рассеялась ночь. Бредут по домам
Обратно отыгравшие фигуры:
Куртизанка и бомбила. Мент и банчер.
Тут приезжие студентки лезут в крутые тачки.
Их глаза полны вопросов, но заветна цель.
Так эти нежные розы теряют первый цвет.
[Припев, kavabanga]:
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы, сквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки.
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.
Люди закрывают двери перед своими,
Чтобы с проблемами к ним не ходить.
Одиночки взрываются шагом на мине.
Одиночкам проще молча уйти.
Ты веришь в эту в жизнь, а я в неё нет.
Своё зеркало разбил я в квартире.
Жёлтым скотчем заклеял пробивающий свет,
Чтобы не видеть всю эту лжекартину.
Как всегда выходит песня противной.
Ты критикуешь потому, что правдиво.
И время разучит нас всех здесь любить,
А кто не научен, тот лучше, чем был.
Здесь столько фальшивых, хоть и есть имя.
Всё иначе с нами, думал станет больше имя.
Но оказалось у проблем здесь своя франшиза.
Где бы не был я, хочется свалить так живо.
[Припев, kavabanga]:
Растрескались губы, хищный ветер.
Заводы, сквозь трубы дышат небом.
Мне на мир не закрыть глаза,
Будто вставлены спички в веки
Басов мощь на пультах топчем.
Отцы ночью отпускали дочек.
Я тебе ничего не скажу, милая,
Словно рот замотали скотчем.

La première couleur

Mes lèvres sont gercées, le vent est sauvage.
Les usines, à travers leurs cheminées, respirent le ciel.
Je ne peux pas fermer les yeux sur le monde,
Comme si des allumettes étaient plantées dans mes paupières.
Nous foulons aux pieds la puissance des basses sur les consoles.
Les pères la nuit laissaient partir leurs filles.
Je ne te dirai rien, ma chérie,
Comme si ma bouche était bâillonnée par du ruban adhésif.
Tout l'argent du monde brûlera,
Dans ce feu nos frères, nos pères, nos maisons et nos voitures.
La jeunesse vole comme un obus,
Nous enterrant vivants sous terre.
Les parties se profilent sur les lignes à haute tension.
Pour celui qui le poursuit, la vie est courte, hélas.
Et je suis fatigué de courir, ma gorge est sèche.
Mon frère m'a laissé sans une goutte d'eau.
Mon ennemi me donne une chance de me retourner.
J'ai changé d'avis, puisque la roue du destin m'a joué un mauvais tour.
La nuit s'est dissipée. Ils se dirigent vers leurs maisons
Les personnages qui ont joué leur rôle :
La courtisane et la bombe. Le flic et le voyou.
Ici, les étudiantes en visite grimpent dans des voitures chics.
Leurs yeux sont pleins de questions, mais leur objectif est précieux.
C'est ainsi que ces roses délicates perdent leur première couleur.
[Refrain, kavabanga]:
Mes lèvres sont gercées, le vent est sauvage.
Les usines, à travers leurs cheminées, respirent le ciel.
Je ne peux pas fermer les yeux sur le monde,
Comme si des allumettes étaient plantées dans mes paupières.
Nous foulons aux pieds la puissance des basses sur les consoles.
Les pères la nuit laissaient partir leurs filles.
Je ne te dirai rien, ma chérie,
Comme si ma bouche était bâillonnée par du ruban adhésif.
Les gens ferment leurs portes devant les leurs,
Pour ne pas avoir à les déranger avec leurs problèmes.
Les solitaires explosent en marchant sur une mine.
Il est plus facile pour les solitaires de partir en silence.
Tu crois en cette vie, et moi non.
J'ai brisé mon miroir dans l'appartement.
J'ai recouvert de ruban adhésif jaune la lumière qui perce,
Pour ne pas voir toute cette fausse image.
Comme toujours, la chanson est désagréable.
Tu critiques parce que c'est vrai.
Et le temps nous apprendra tous à aimer ici,
Et ceux qui n'ont pas appris sont meilleurs que ce qu'ils étaient.
Il y a tellement de faux, même s'il y a un nom.
Tout est différent avec nous, je pensais que le nom serait plus grand.
Mais il s'est avéré que les problèmes ont leur propre franchise ici.
Où que je sois, j'ai envie de me barrer tellement vite.
[Refrain, kavabanga]:
Mes lèvres sont gercées, le vent est sauvage.
Les usines, à travers leurs cheminées, respirent le ciel.
Je ne peux pas fermer les yeux sur le monde,
Comme si des allumettes étaient plantées dans mes paupières.
Nous foulons aux pieds la puissance des basses sur les consoles.
Les pères la nuit laissaient partir leurs filles.
Je ne te dirai rien, ma chérie,
Comme si ma bouche était bâillonnée par du ruban adhésif.