Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Бумеранг

Бумеранг

Boomerang

Двигали мы на шум, по биту, а в глаза

We moved to the noise, to the beat, and into our eyes

Горизонты выдали мечту,

The horizons gave us a dream,

Нас услышала толпа...

The crowd heard us...

"Кто мы?"

"Who are we?"

По следу нас ведут голоса

Voices lead us on the trail

Но куда бы я не вернулся, я дома!

But wherever I return, I'm home!

Улица - мама...

The street is my mother...

Из глубин домов звук - это мой крик,

From the depths of the houses, a sound - it's my cry,

Мы - обязаны тому, кто нас помнит...

We are indebted to those who remember us...

На разбитых этажах, мы пацанский держим дух,

On the broken floors, we keep the boyish spirit,

Мотивы разрезали тишину.

Motives cut through the silence.

Проникая сквозь озоновый шар

Penetrating through the ozone layer

Я попадаю в каждый дом через окна по этажам,

I enter every house through the windows, floor by floor,

Мои движения в пути - под напряжением сети...

My movements on the way - under the voltage of the network...

Слишком рано дали врагам на битах спокойно дышать...

It's too early to let enemies breathe easy on the beats...

"Мой город тишина... и где-то там"

"My city is silent... and somewhere out there"

Люди потеряли искренность в глазах,

People have lost sincerity in their eyes,

А в сердцах нетерпеливых остался внутри след,

And a trace remains inside the hearts of the impatient,

Изложу тебе неторопливо мысли...

I will slowly explain my thoughts to you...

(свои) ОУ

(my own) OH

На перевалах города ловили мы волны,

On the passes of the city we caught waves,

И злой урбан - был нашим источником песен,

And the evil urban - was our source of songs,

Пусть все города поймут, делаем бунт мы вместе...

Let all cities understand, we are making a riot together...

Руки вверх - девиз... Двигай на шум бита,

Hands up - the motto... Move to the noise of the beat,

Провалы терпит жизнь, но я держу удар...

Life suffers failures, but I hold the blow...

И моя банда облетит весь мир как бумеранг,

And my gang will fly around the world like a boomerang,

Мы сеем пропаганду добра...

We sow the propaganda of good...

Миллионы, миллионы людей,

Millions, millions of people,

Городская тоска...

City melancholy...

Мы заложники своих дел,

We are hostages of our own affairs,

И мой город устал...

And my city is tired...

Миллионы, миллионы идей...

Millions, millions of ideas...

Обреченных на смерть ...

Doomed to death ...

Мы не видим пути в темноте...

We don't see the way in the darkness...

Покажите нам свет...

Show us the light...

Солнце упадет на бетонный блок...

The sun will fall on a concrete block...

Ночь обнимет тех, кто здесь был рожден...

The night will embrace those who were born here...

Мама твои дети не виновны в том,

Mom, your children are not guilty,

что эти места позабыл сам Бог

That God himself forgot these places

Пали... а мы сквозь массы с глазами

Fallen... and we through the masses with eyes

Уставшими, но город это терпит.

Tired, but the city endures it.

Люди, как перекати поле... Там...

People, like tumbleweeds... There...

В кварталах, на которых снова темень...

In the quarters, where it's dark again...

Станет внутри так пусто от этих ярких тус нам...

It will become so empty inside from these bright parties for us...

И так не хочется, чтобы сын отца увидел трусом.

And I don't want my son to see his father as a coward.

Как дальше жить, когда проёбана душа...

How to live on when the soul is lost...

И вышли те, кого так раньше уважал!

And those who I used to respect have come out!

Солнце, так не легко... ты просишь кольцо!

Sun, it's not easy... you ask for a ring!

И так мимо нас в миг пролетит всё!

And so everything will fly past us in an instant!

Когда истоптан... симптомы "не здохни"

When trampled... symptoms "don't die"

И вспомни, как улыбалась та, что сохнет.

And remember how the one who dries up smiled.

А походу я прилип,

And I guess I'm stuck,

Твои глаза - это самый мощный прилив.

Your eyes are the strongest tide.

И после ночи минуты молчанья минора...

And after the night, minutes of silence of the minor...

Мы пропадем... так свободно

We will disappear... so freely