Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Двойники

Двойники

Я по талому снегу шёл
Обжигая каждый мускул своих неудач
Сиренами ревели мои глаза
В тон возвышенным заборам и серым домам
Тут до рассвета рукой подать
Но кружилась душа на худых ногах
Свирепые оскалы собак
Ломали на обломки мою веру в себя
Ты же знаешь все эти симптомы
Улетает в пустоту мой голос
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, - на совсем
Чтобы любить тебя сильней - возненавидел всех
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, - на совсем
Чтобы любить тебя сильней - возненавидел всех
Я отпускаю то, что так берегу
На своем берегу у отношений беру перекур
Время - [батут], и все недоступны тут!
Каждый из нас тайна, а голове война
Ноги ведут меня сиренами
Там, где умру за мир своими законами
Этот животный мир нас доедает
Засыпая - я не могу, - надоедает!
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, - на совсем
Чтобы любить тебя сильней - возненавидел всех
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, - на совсем
Чтобы любить тебя сильней - возненавидел всех
Я погружаюсь на дно, от нехватки голоса
Преследует черная полоса
Я уже позабыл запах родного города
Раньше так боялся всего нового
В открытом магазине [скорбил] так одиноко
Я искал на витринах товар с пометкой "счастье"
Заглядывал ночью в чужие окна
Видел чужие семьи, так и не стал их частью
Под сердцем прячем гематомы
Ангел, ответь, кто мы? Мама, мы так монотонны
Прокуренный бар жалок, как и я
Я ухожу молча, общество не приняв
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, - на совсем
Чтобы любить тебя сильней - возненавидел всех
Где-то двойники наши счастливы
Серые потолки нас с ума свели
Окончен happy end, - на совсем
Чтобы любить тебя сильней - возненавидел всех

Doubles

I walked through the melting snow,
Burning every muscle of my failures.
My eyes roared like sirens,
Matching the towering fences and grey houses.
Dawn is just a stone's throw away,
But my soul spun on weak legs.
The fierce grins of dogs
Shattered my faith in myself.
You know all these symptoms,
My voice fades into emptiness.
Somewhere our doubles are happy,
Grey ceilings have driven us mad.
The happy ending is over, - forever.
To love you more, I hated everyone else.
Somewhere our doubles are happy,
Grey ceilings have driven us mad.
The happy ending is over, - forever.
To love you more, I hated everyone else.
I let go of what I hold so dear,
Taking a break on the shore of our relationship.
Time is a trampoline, and everyone is out of reach here!
Each of us is a mystery, and there's a war in my head.
My feet lead me like sirens,
To where I will die for a world with my own laws.
This animal world consumes us,
Falling asleep - I can't, - I'm tired of it!
Somewhere our doubles are happy,
Grey ceilings have driven us mad.
The happy ending is over, - forever.
To love you more, I hated everyone else.
Somewhere our doubles are happy,
Grey ceilings have driven us mad.
The happy ending is over, - forever.
To love you more, I hated everything else.
I sink to the bottom, from the lack of voice.
A black stripe haunts me.
I've already forgotten the smell of my hometown.
I used to be so afraid of everything new.
In the open store, I mourned so lonely.
I searched the windows for a product labeled "happiness".
I looked into strangers' windows at night,
Saw other families, but never became a part of them.
We hide bruises under our hearts.
Angel, answer, who are we? Mom, we are so monotonous.
The smoky bar is pathetic, just like me.
I leave silently, not accepting society.
Somewhere our doubles are happy,
Grey ceilings have driven us mad.
The happy ending is over, - forever.
To love you more, I hated everyone else.
Somewhere our doubles are happy,
Grey ceilings have driven us mad.
The happy ending is over, - forever.
To love you more, I hated everyone else.