Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Заключительный аккорд - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Заключительный аккорд




Заключительный аккорд
L'accord final
Шесть минут, на заключительный аккорд
Six minutes, pour l'accord final
Такие ноты проскочили, что зазорно
Ces notes ont jailli, c'est embarrassant
Что вряди в мире столько нот
Il est peu probable qu'il y ait autant de notes au monde
Столько минора, как в моих песнях
Autant de mineur que dans mes chansons
А если нами заболеет этот город
Et si cette ville est malade de nous
То через пять минут с балкона
Alors dans cinq minutes, du balcon
Полетит тело на линии проводов
Un corps volera sur les lignes électriques
Я проводник тепла, но и тепло
Je suis un guide de la chaleur, mais la chaleur
Совсем не то
N'est pas du tout la même
Когда температура под 42
Quand la température est inférieure à 42
Ты дура спустя 240 секунд
Tu es une idiote après 240 secondes
Никто не вспомнит, что я задумал
Personne ne se souviendra de ce que j'avais en tête
Хоть я наделал столько шума
Même si j'ai fait autant de bruit
Скорая мчит на всех парах по асфальту
L'ambulance fonce à toute allure sur l'asphalte
Я прошу не кричи, если собрать сил не хватит счастье
Je te prie de ne pas crier si tu n'as pas assez de force pour le bonheur
Три минуты, этим моментом задыхайся
Trois minutes, étouffe-toi avec ce moment
Нещасный случай - отнюдь не случайный
Un accident malheureux n'est pas du tout un accident
Окружи меня как эти толпы, подыграй всем
Entoure-moi comme ces foules, joue avec tout le monde
Тебя не красят слёзы, не пытайся
Les larmes ne te vont pas, n'essaie pas
Даже не стоит, шестьдесят секунд
Ne vaut même pas la peine, soixante secondes
Седьмой этаж
Septième étage
До слёз от восторгов
Jusqu'aux larmes d'enthousiasme
Один шажок, улыбайся
Un pas, souris
Только в этих песнях так много игры минорной
Ce ne sont que dans ces chansons qu'il y a autant de jeu mineur
Перед глазами жизнь
La vie devant les yeux
На заключительных аккордах
Sur les accords finaux
Мой космос падает на землю
Mon cosmos tombe sur terre
Станет чужой игрой
Il deviendra un jeu étranger
Давай на миг, предположим
Prenons un moment, supposons
Что рано или поздно
Qu'à un moment donné
Полнота чувств - станет пустотой
La plénitude des sentiments deviendra le vide
На заключительных аккордах
Sur les accords finaux
Мой космос падает на землю
Mon cosmos tombe sur terre
Станет чужой игрой
Il deviendra un jeu étranger
Давай на миг, предположим
Prenons un moment, supposons
Что рано или поздно
Qu'à un moment donné
Полнота чувств - станет пустотой
La plénitude des sentiments deviendra le vide
Осколки сново не сдадут
Les fragments ne se rendront pas à nouveau
Сколько во мне тепла
Combien de chaleur j'avais
Было истрачено
A été dépensé
Спрятались в пустоту
Cachés dans le vide
Глаза
Les yeux
Ноги, привычно на вокзал ведут
Les pieds, ils mènent habituellement à la gare
Клялся, что завязал
Je l'ai juré, j'ai arrêté
Но сново тут как тут
Mais c'est encore
Прыжок, лишён рассудок
Un saut, dépourvu de raison
Шок, висок
Choc, temple
Бросок с парашутом
Un lancer avec un parachute
За твоим сном
Après ton rêve
Ожёг. Чувства
Brûlure. Sentiments
Запутан, ушёл
Embrouillé, parti
В никуда, не забуду
Dans le néant, je n'oublierai pas
Не прощу, никогда
Je ne pardonnerai pas, jamais
Повод взлетать
Raison de s'envoler
Слепота
Cécité
Полон измен
Plein de changements
Вид не подам
Je ne montrerai pas
Время гонит
Le temps presse
Лишь в новый плен
Seulement dans une nouvelle captivité
Седьмой этаж, высота
Septième étage, hauteur
Один момент
Un moment
Всё что создали для сердец
Tout ce que nous avons créé pour les cœurs
Ниже колен
En dessous des genoux
Шесдесять секунд
Soixante secondes
Врядли посты засекут
Il est peu probable que les messages soient détectés
Как безумец
Comme un fou
Вылетал из окна. Город
Je suis sorti de la fenêtre. La ville
Сыграет нам свои тона
Jouera ses tons pour nous
Тона минора
Tons mineurs
На заключительных аккордах
Sur les accords finaux
(На заключительных аккордах)
(Sur les accords finaux)
Мой космос падает на землю
Mon cosmos tombe sur terre
Станет чужой игрой
Il deviendra un jeu étranger
Давай на миг, предположим
Prenons un moment, supposons
Что рано или поздно
Qu'à un moment donné
Полнота чувств - станет пустотой
La plénitude des sentiments deviendra le vide
На заключительных аккордах
Sur les accords finaux
Мой космос падает на землю
Mon cosmos tombe sur terre
Станет чужой игрой
Il deviendra un jeu étranger
Давай на миг, предположим
Prenons un moment, supposons
Что рано или поздно
Qu'à un moment donné
Полнота чувств - станет пустотой
La plénitude des sentiments deviendra le vide






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.