Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Перевернуть мир
Перевернуть мир
Changer le monde
В
самом
деле
надумал
ты
чего
себе
брат?
Tu
as
vraiment
pensé
quelque
chose
pour
toi,
mon
frère ?
Сегодня
ждет
очередной
забег,
с
очередной
ступенькой
Aujourd’hui,
une
autre
course
nous
attend,
avec
une
autre
marche
Преступление
века,
осыпь
голову
пеплом
Crime
du
siècle,
couvre-toi
la
tête
de
cendres
Никогда
больше
не
верь
ничьим
глазам...
Ne
fais
plus
jamais
confiance
aux
yeux
de
personne...
Многие
держат
пути
на
вокзал,
брат
Beaucoup
tiennent
leurs
chemins
vers
la
gare,
mon
frère
В
голове
утихнет
метель
и
сопрано
Dans
ma
tête,
la
tempête
et
le
soprano
se
calmeront
Забудь
скорее
эти
десять
цифр,
навсегда
Oublie
vite
ces
dix
chiffres,
pour
toujours
Мы
все
стерпим,
даже
когда
все
так
On
supportera
tout,
même
quand
tout
est
comme
ça
Держишь
заряд
тротила
за
рубахой
Tu
tiens
la
charge
de
dynamite
sous
ta
chemise
Этот
мир
заплатит
за
каждый
не
милый
день
Ce
monde
paiera
pour
chaque
jour
qui
n’est
pas
agréable
Когда
поставлено
все
на
кон
Quand
tout
est
en
jeu
Когда
не
можешь
утолить
жажду,
находясь
по
колено
в
воде
Quand
tu
ne
peux
pas
étancher
ta
soif,
alors
que
tu
es
jusqu’aux
genoux
dans
l’eau
Где-то
на
ветке,
теряясь
среди
толп
в
вагоне
Quelque
part
sur
une
branche,
en
te
perdant
parmi
la
foule
dans
le
wagon
Обреченных,
теряясь
от
погоны
комерса
Les
condamnés,
perdus
dans
les
rangs
du
commerçant
В
руках
иконка,
образы
святой
троицы
Dans
les
mains,
une
icône,
les
images
de
la
sainte
Trinité
Вот
и
все
помнится.
в
вагоне
взрыв...
C’est
tout
ce
dont
je
me
souviens.
dans
le
wagon,
l’explosion...
Держит
в
груди
боль,
крутит
в
висках
Il
garde
la
douleur
dans
sa
poitrine,
il
tourne
dans
ses
tempes
Надежды
сбивая
с
ног
снова
искать
источник
Brisant
les
espoirs,
il
cherche
à
nouveau
la
source
Внутри
себя
где-то
среди,
чтобы
дрожью
прошла
земля
Au
fond
de
soi,
quelque
part
au
milieu,
pour
que
la
terre
tremble
Перевернуть
мир...
Changer
le
monde...
Держит
в
груди
боль,
крутит
в
висках
Il
garde
la
douleur
dans
sa
poitrine,
il
tourne
dans
ses
tempes
Надежды
сбивая
с
ног
снова
искать
источник
Brisant
les
espoirs,
il
cherche
à
nouveau
la
source
Внутри
себя
где-то
среди,
чтобы
дрожью
прошла
земля
Au
fond
de
soi,
quelque
part
au
milieu,
pour
que
la
terre
tremble
Перевернуть
мир...
Changer
le
monde...
Мы
с
тобой
с
ума
чуть
не
сошли
On
a
failli
devenir
fous
tous
les
deux
Ты
заносила
все
мои
сорочки,
трепало
в
груди
Tu
as
porté
toutes
mes
chemises,
la
déchirure
dans
ma
poitrine
Помнишь
сладкий
туман,
а
ты
верила
зима
Tu
te
souviens
de
la
douce
brume,
et
toi,
tu
croyais
à
l’hiver
Слезы
лила
и
мелодии
напевала
Tu
as
versé
des
larmes
et
fredonné
des
mélodies
Падал
снег
по
весне
La
neige
tombait
au
printemps
Ты
прости,
я
посмел
видеть
старый
парк
во
сне
Pardon,
j’ai
osé
voir
le
vieux
parc
en
rêve
Убегай,
разве
это
рай?
Спроси
себя
зачем?
Fuie,
est-ce
le
paradis ?
Demande-toi
pourquoi ?
Куда
девалось
тепло
ночей?
Я
сам
ничей
Où
est
passée
la
chaleur
des
nuits ?
Je
ne
suis
à
personne
Тянет
на
вокзал
не
верь
моим
глазам
Ça
tire
vers
la
gare,
ne
crois
pas
mes
yeux
В
теплых
свитерах,
пожалуйста,
оставь
Dans
des
pulls
chauds,
s’il
te
plaît,
laisse
Пепла
пекла
в
вагонах
взрывы
тепла
Les
cendres
de
l’enfer
dans
les
wagons,
des
explosions
de
chaleur
Ты
же
пела
пока
мы
мчали
от
погонь
Tu
chantais
pendant
que
nous
fuyions
les
poursuites
Могли
молчать
по
году,
меняй
погоду
On
aurait
pu
se
taire
pendant
un
an,
change
le
temps
Осталась
минута
меня
заберут
туда
Il
reste
une
minute,
ils
vont
me
prendre
là-bas
Где
письма
пожелтеют
пока
доберутся
Où
les
lettres
jauniront
avant
d’arriver
Но
мы
мир
смогли
перевернуть
Mais
on
a
réussi
à
changer
le
monde
Держит
в
груди
боль,
крутит
в
висках
Il
garde
la
douleur
dans
sa
poitrine,
il
tourne
dans
ses
tempes
Надежды
сбивая
с
ног
снова
искать
источник
Brisant
les
espoirs,
il
cherche
à
nouveau
la
source
Внутри
себя
где-то
среди,
чтобы
дрожью
прошла
земля
Au
fond
de
soi,
quelque
part
au
milieu,
pour
que
la
terre
tremble
Перевернуть
мир...
Changer
le
monde...
Держит
в
груди
боль,
крутит
в
висках
Il
garde
la
douleur
dans
sa
poitrine,
il
tourne
dans
ses
tempes
Надежды
сбивая
с
ног
снова
искать
источник
Brisant
les
espoirs,
il
cherche
à
nouveau
la
source
Внутри
себя
где-то
среди,
чтобы
дрожью
прошла
земля
Au
fond
de
soi,
quelque
part
au
milieu,
pour
que
la
terre
tremble
Перевернуть
мир...
Changer
le
monde...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.