Текст и перевод песни Kavabanga feat. DEPO & Kolibri - Тогда

Тогда

Местные подъезды. На переулках тесных
Помню времена: сменялось детство
Под вашими головами менялись люди
Уходили вдаль трамваи

Огни не горят. За туманами боли
То день, то заря...
По-любому не останусь сам
Моя любовь, как дым - утонет

Туман не рассеется с первым лучом, ты не думай
Города! Мы замутим поджог среди крика и шума!
Пусть будет вокруг только дым
Раны заживут, мы останемся в живых
А я, до сих пор верю её глазам
Хотя по-принципу вместе нельзя нам

Случай распорядился с нами так, что:
Кто-то банчит. Кто-то на приёмах
Кто на игле. Кто на битах
Кто нихуёво подымал лавэ
Кто-то кого кидал на план в районах
Кто на колёсах. Кто на BMW

Кто на съемных хатах. Кто на ПМЖ
Кто ебанат. Кто по душе
Кто не по нам, тот среди нас уже
Послан нахуй. Я за нормальный спрос!
Валю куплет свой на студийке пацанам тут

Но однажды мы проснёмся совсем чужими
Всё, что удерживало нас, вдруг уже покинет
Мы столкнёмся, что массы в нас не увидят будущего
Если чувства наши погибнут

И тогда всё будет в ахуевших цветах
Не будет ни треков, ни надоевших цитат
Ни батлов. Ни за что стыда...
И мысли чистыми выйдут на старт!

И тогда всё будет в ахуевших цветах
Не будет ни треков, ни надоевших цитат
Ни батлов. Ни за что стыда...
И мысли чистыми выйдут на старт!
И тогда...

И тогда...

Back Then

Local doorways, in narrow alleys' embrace
I remember the times: childhood fading away
Under your gaze, people changed, drifted astray
Trams disappearing into the distance, day by day

Lights dim, behind the fog of pain
Day and night, it's all the same
I won't be left alone, come what may
My love, like smoke, will fade away

The fog won't lift with the first ray, don't you think?
Cities! We'll set them ablaze amidst the screams and the stink!
Let there be only smoke all around
Wounds will heal, we'll remain safe and sound
And I, still believe in your eyes' gentle gaze
Even though, in principle, we can't stay

Fate dealt us a hand where:
Some deal, some attend receptions grand
Some on needles, some on beats take a stand
Some raised serious dough, it's unplanned
Some threw others under the bus in these lands
Some on wheels, some in BMWs they command

Some in rented flats, some with a permanent address
Some are fools, some we hold dear, I confess
Those not with us, are already among us, it's a mess
Sent to hell. I stand for fair demand!
I drop my verse in the studio for my crew, understand?

But one day we'll wake up complete strangers, it's true
Everything that held us together will suddenly depart, boo hoo
We'll face the fact that the masses see no future in us two
If our feelings perish and our love falls through

And then everything will be in awesome hues
There will be no tracks, no tiresome quotes to peruse
No battles, no shame, no blues
And thoughts will emerge pure, ready to cruise

And then everything will be in awesome hues
There will be no tracks, no tiresome quotes to peruse
No battles, no shame, no blues
And thoughts will emerge pure, ready to cruise
And then...

And then...