Текст и перевод песни Kavabanga feat. Depo & Колибри - Убей

Убей

Когда эти песни станут памятью, когда исчезнет муза,
Закроются глаза и я - полечу туда, где музыка моя.
Строки нас оставили. Мир чтобы не поделить, уходи.
Тела раздеты. Ночью вопрос: "Где ты?"
Утром вопрос: "Где я?" Почему нас нету?

Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.
Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.

Я помню дни там, где горел один в дыме от сигарет,
Я без секретов с тебя больше ни-ни.
И знаешь, я вот звоню все, а там базарят операторы.
Я изменюсь, но жизнь версия лишь пиратская.

Вспоминая то, что было, в окнах блекло,
Когда уйду стихнет город реклам, в бега пущусь.
Вся эта музыка - вектор. Быть человеком легко,
От всех зверей, давай, запрем дверь навсегда.

Это [запала], та падаль среди балагана.
Жизнь number one, как два альбома, дом в роли палата.
Ты все же знаешь и жалеешь Рому, а не надо,
Лучше убей и убитой побудь со мною, ладно?

Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.
Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.

Плыви на зов, я слишком много потерял,
Чтобы на миг хоть отвести от тебя свой взор.
Дыши со мной, пусть нас волнами вынесет
На берег шторм, мне уже всё равно.

Но только так, ведь ты - фантом моих фантазий,
Уносящий вдаль труднодоступный кайф.
Не покидай! Иду к погасшим маякам,
Чтобы тебя отнять навсегда!

Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.
Убей меня! Я буду твоим, глазами рисуя.
Убей меня! Я буду искать губами поцелуи.

Tuez-moi

Quand ces chansons deviendront un souvenir, quand la muse disparaîtra,
Mes yeux se fermeront et je m'envolerai là où ma musique résonne.
Les mots nous ont quittés. Pour ne pas partager le monde, pars.
Les corps sont nus. La nuit, la question : "Où es-tu ?"
Le matin, la question : "Où suis-je ?" Pourquoi nous ne sommes plus là ?

Tuez-moi ! Je serai à vous, peignant avec mes yeux.
Tuez-moi ! Je chercherai des baisers avec mes lèvres.
Tuez-moi ! Je serai à vous, peignant avec mes yeux.
Tuez-moi ! Je chercherai des baisers avec mes lèvres.

Je me souviens des jours où je brûlais seul dans la fumée des cigarettes,
Je n'ai plus de secrets pour toi, pas du tout.
Et tu sais, je continue d'appeler, mais ce sont toujours les opérateurs qui répondent.
Je changerai, mais la vie n'est qu'une version piratée.

Se souvenant de ce qui était, dans les fenêtres, la lumière s'est estompée,
Quand je partirai, la ville des publicités se calmera, je prendrai la fuite.
Toute cette musique est un vecteur. Être humain est facile,
De toutes les bêtes, allez, fermons la porte pour toujours.

C'est [l'enfer], ce charognard au milieu du cirque.
La vie numéro un, comme deux albums, la maison comme un palais.
Tu sais quand même et tu regrettes Roman, mais il ne faut pas,
Il vaut mieux me tuer et rester mort avec moi, d'accord ?

Tuez-moi ! Je serai à vous, peignant avec mes yeux.
Tuez-moi ! Je chercherai des baisers avec mes lèvres.
Tuez-moi ! Je serai à vous, peignant avec mes yeux.
Tuez-moi ! Je chercherai des baisers avec mes lèvres.

Navigue vers l'appel, j'ai trop perdu,
Pour ne serait-ce qu'un instant détourner mon regard de toi.
Respire avec moi, que les vagues nous emportent
Sur le rivage de la tempête, je m'en fiche.

Mais c'est comme ça, parce que tu es le fantôme de mes fantasmes,
M'emmenant loin, un plaisir inaccessible.
Ne pars pas ! Je vais vers les phares éteints,
Pour t'arracher à jamais !

Tuez-moi ! Je serai à vous, peignant avec mes yeux.
Tuez-moi ! Je chercherai des baisers avec mes lèvres.
Tuez-moi ! Je serai à vous, peignant avec mes yeux.
Tuez-moi ! Je chercherai des baisers avec mes lèvres.