Bedrood - Kaveh Afagh перевод на английский

Bedrood

با تو بدرود اولین و آخرین یار
اینه اون لحظه معروف
که میگن خم میشه دیوار
خدا نگه دار
زدی آخر دل به دریا
دیگه این جاده تمومه
ته خطه اسم اینجا

با تو بدرود
شب بخیر تا بی نهایت
دیگه بیدار نمیشی صبح
حتی از زنگای ساعت

با تو بدرود
دیدی خوابیدی چه آروم
توی این هوای سنگین
دیگه لالایی نخون

سرده اینجا
ها میشینه روی شیشه
نقش اسمت
رو بخارا سر انگشت میشینه
سخته اینجا
رمقی نمونده در من
سوختم از سردی دستات
لحظه ها بی تو دَردن

با تو بدرود
شب بخیر تا بی نهایت
دیگه بیدار نمیشی صبح
حتی از زنگای ساعت

با تو بدرود
دیدی خوابیدی چه آروم
توی این هوای سنگین
دیگه لالایی نخون

Farewell

Farewell to you, my first and last love
This is that infamous moment
They say the walls close in
Goodbye, God be with you
You finally took the plunge
This road is at its end
This place is called "The End of the Line"

Farewell to you
Goodnight, forever
You won't wake up in the morning
Not even to the alarm clock's ringing

Farewell to you
See how peacefully you sleep
In this heavy air
Sing no more lullabies

It's cold here
Breath fogs the glass
Your name appears
Traced by a fingertip on the frosted pane
It's hard here
No strength remains in me
I'm burned by the coldness of your hands
The moments without you are painful

Farewell to you
Goodnight, forever
You won't wake up in the morning
Not even to the alarm clock's ringing

Farewell to you
See how peacefully you sleep
In this heavy air
Sing no more lullabies