Bespar Be Ma - Kaveh Afagh перевод на немецкий

Bespar Be Ma

آزاد تو
آزاد من
دلشاد تو
دلشاد من
زمین پاک
هوا هم
همه شاد
خدا هم
نه من سرخ نه تو زرد
همه بی رنج و بی درد
نه چشمی پر از اشک
نه قلبی خسته و سرد
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما

نه شمشیر
نه بمب هست
نه زنجیر
نه جرم هست
نه کشتار
نه جنگ هست
تو دریا نهنگ هست
آزاد تو
آزاد من
دلشاد تو
دلشاد من
زمین پاک
هوا هم
همه شاد
خدا هم
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
میسازیم دنیا رو
بسپار به ما
بسپار به ما
بسپار به ما

Überlass es uns

Frei bist du
Frei bin ich
Glücklich bist du
Glücklich bin ich
Reine Erde
Auch die Luft
Alle sind glücklich
Auch Gott
Weder bin ich rot, noch bist du gelb
Alle ohne Leid und Schmerz
Kein Auge voller Tränen
Kein Herz müde und kalt
Überlass es uns
Wir bauen die Welt
Überlass es uns
Überlass es uns
Wir bauen die Welt
Überlass es uns

Kein Schwert
Keine Bombe gibt es
Keine Ketten
Kein Verbrechen gibt es
Kein Töten
Kein Krieg gibt es
Im Meer gibt es Wale
Frei bist du
Frei bin ich
Glücklich bist du
Glücklich bin ich
Reine Erde
Auch die Luft
Alle sind glücklich
Auch Gott
Überlass es uns
Wir bauen die Welt
Überlass es uns
Überlass es uns
Wir bauen die Welt
Überlass es uns
Überlass es uns
Wir bauen die Welt
Überlass es uns
Überlass es uns
Überlass es uns