Gene - Kaveh Afagh перевод на немецкий

Gene

بگید از دست شما، به کجا باید پناه برد
باید از مریضیاتون، به چه دارویی رو آورد

نه رفیق نه جان من، ژنِ من جنس تو نیست
ما وسیعیم و بلند، تویی اما پست و هیز

بگو بعد از این حسادت، ته این همه خصومت
بگو تا ما هم بدونیم، آخرش چی گیرت اومد

نه نه نه نه جانم، ژنِ من جنس تو نیست
راه من از تو سواس، روح من مثل تو نیست

ته این همه هیاهو، ته جنگ بر سر هیچ
چیزی اونجا نشسته، اون ور دیوار چیزی نیست

هی رفیق ای جان، من موضوع رو جدی نگیر
توی این دو روز عمرت، بیا عشقو یاد بگیر

بگید از دست شما، به کجا باید پناه برد
باید از مریضیاتون، به چه دارویی رو آورد

نه نه نه نه جانم، ژنِ من جنس تو نیست
ما وسیعیم و بلند، تویی اما پست و هیز

بگو بعد از این حسادت، ته این همه خصومت
بگو تا ما هم بدونیم، کجاهاش داره درآمد

نه نه نه نه جانم، ژن من جنس تو نیست
راهِ من از تو سواس، ای تو همواره مریض

Gen

Sagt mir, wohin soll man vor euch flüchten?
Welches Medikament soll man gegen eure Krankheiten nehmen?

Nein, meine Liebe, mein Gen ist nicht wie deines,
Wir sind weit und erhaben, du aber bist niedrig und lüstern.

Sag mir, nach all diesem Neid, am Ende all dieser Feindseligkeit,
Sag uns, damit wir auch wissen, was hast du am Ende davon gehabt?

Nein, nein, nein, nein, meine Liebe, mein Gen ist nicht wie deines,
Mein Weg ist anders als deiner, meine Seele ist nicht wie deine.

Am Ende all dieses Aufruhrs, am Ende des Krieges um Nichts,
Da sitzt etwas, auf der anderen Seite der Mauer ist nichts.

Hey, meine Liebe, nimm die Sache nicht so ernst,
In diesen zwei Tagen deines Lebens, lerne die Liebe kennen.

Sagt mir, wohin soll man vor euch flüchten?
Welches Medikament soll man gegen eure Krankheiten nehmen?

Nein, nein, nein, nein, meine Liebe, mein Gen ist nicht wie deines,
Wir sind weit und erhaben, du aber bist niedrig und lüstern.

Sag mir, nach all diesem Neid, am Ende all dieser Feindseligkeit,
Sag uns, damit wir auch wissen, wo es Einkommen gibt.

Nein, nein, nein, nein, meine Liebe, mein Gen ist nicht wie deines,
Mein Weg ist anders als deiner, du ewig Kranke.