Hala - Kaveh Afagh перевод на английский

Hala

حالا که آزاد و رها
پوسیده یاد تو برام
حالا که عشق پر زد و رفت
برگشته ای حالا چرا
حالا که هر تار صدام
زخمیه از گذشته ها
حالا که مرده نای من
برگشته ای حالا چرا
بعد یه عمری ناسزا
جدال عشق و احترام
حالا که حرمتا شکست
برگشته ای حالا چرا
حالا که خاموشه شبم
میراث تو دردِ برام
حالا که عشق پر زد و رفت
برگشته ای حالا چرا
حالا که هر تار صدام
زخمیه از گذشته ها
حالا که مرده نای من
برگشته ای حالا چرا
بعد یه عمری ناسزا
جدال عشق و احترام
حالا که حرمتا شکست
برگشته ای حالا چرا

Hala (Now)

Now that I'm free and unbound,
The memory of you has decayed.
Now that love has flown away,
Why have you returned now?
Now that every string of my voice
Is wounded by the past,
Now that my breath is dead,
Why have you returned now?
After a lifetime of curses,
A battle of love and respect,
Now that respect is broken,
Why have you returned now?
Now that my night is silent,
Your legacy is my pain.
Now that love has flown away,
Why have you returned now?
Now that every string of my voice
Is wounded by the past,
Now that my breath is dead,
Why have you returned now?
After a lifetime of curses,
A battle of love and respect,
Now that respect is broken,
Why have you returned now?