Hey Rafigh - Kaveh Afagh перевод на немецкий

Hey Rafigh

هی رفیق خبر نداری
عشق که رفت برنمیگرده
ظاهرا تمام این عمر
جنگ بین عشق و درد
هی رفیق
عشق دیگه مرده
عشقی که
جون و تنت بود
اونکه زندگی بهت داد
حالا ارابه ی مرگه
اونی که از ته جاده
تو رو داد میزنه مرگه
تو باید زنده بمونی
گرچه اون برنمیگرده
هی رفیق
دوباره میگم
حالا جنگه عشق و درد
پاشو حاضر شو عزیزم
نوبت کشتن مرگه

Hey, Freundin

Hey, Freundin, du weißt es nicht,
die Liebe, die gegangen ist, kehrt nicht zurück.
Anscheinend ist dieses ganze Leben
ein Kampf zwischen Liebe und Schmerz.
Hey, Freundin,
die Liebe ist schon tot.
Die Liebe, die
dein Leib und Leben war,
diejenige, die dir Leben gab,
ist jetzt ein Todeswagen.
Diejenige, die dich vom Ende der Straße
ruft, ist der Tod.
Du musst am Leben bleiben,
auch wenn sie nicht zurückkehrt.
Hey, Freundin,
ich sage es noch einmal,
jetzt ist es ein Kampf zwischen Liebe und Schmerz.
Steh auf, mach dich bereit, Liebling,
es ist Zeit, den Tod zu töten.