Iran - Kaveh Afagh перевод на немецкий

Iran

ایران
ای ایران
خاک تو پاک و
تویی تو قهرمان
یادِ تو میهن
چو یزدان با ماست
نام تو جاری
در رگ های ماست
ایران
ای ایران
مرزِ مغرور
ای جاودان
وای اگر یک تار
ز مویت کم گردد
خانه ی دشمن
ویران کنیم
ویران
ایران، ایران
این تن
این جان برایت ارمغان
ای شکوهت
شکوه پا برجا
ما کنون مجنون
تو لیلای ما
ایران، ایران
روشن از تو
چراغ آسمان
ای که سوزد
ز نورت خورشید
زنده بادا
ایرانم، ایران
ایران
ای ایران
خاک تو پاک و
تویی تو قهرمان
یادِ تو میهن
چو یزدان با ماست
نام تو جاری
در رگ های ما

Iran

Iran
Oh Iran
Dein Boden ist rein und
Du bist die Heldin
Die Erinnerung an dich, Heimat,
Ist wie Gott mit uns
Dein Name fließt
In unseren Adern
Iran
Oh Iran
Stolze Grenze
Oh ewige
Wehe, wenn auch nur ein Haar
Von dir weniger wird
Das Haus des Feindes
Werden wir zerstören
Zerstören
Iran, Iran
Dieser Körper
Diese Seele sind für dich ein Geschenk
Oh deine Pracht
Ist bleibende Pracht
Wir sind nun verrückt
Du bist unsere Leila
Iran, Iran
Hell von dir
Ist die Lampe des Himmels
Oh, von deren Licht
Die Sonne brennt
Es lebe
Mein Iran, Iran
Iran
Oh Iran
Dein Boden ist rein und
Du bist die Heldin
Die Erinnerung an dich, Heimat,
Ist wie Gott mit uns
Dein Name fließt
In unseren Adern