Текст и перевод песни Kaveh Afagh - Iran

Iran

ایران
ای ایران
خاک تو پاک و
تویی تو قهرمان
یادِ تو میهن
چو یزدان با ماست
نام تو جاری
در رگ های ماست
ایران
ای ایران
مرزِ مغرور
ای جاودان
وای اگر یک تار
ز مویت کم گردد
خانه ی دشمن
ویران کنیم
ویران
ایران، ایران
این تن
این جان برایت ارمغان
ای شکوهت
شکوه پا برجا
ما کنون مجنون
تو لیلای ما
ایران، ایران
روشن از تو
چراغ آسمان
ای که سوزد
ز نورت خورشید
زنده بادا
ایرانم، ایران
ایران
ای ایران
خاک تو پاک و
تویی تو قهرمان
یادِ تو میهن
چو یزدان با ماست
نام تو جاری
در رگ های ما

Iran

Iran
O Iran
Your soil is pure and
You are the hero
The memory of you, my homeland
As God is with us
Your name flows
In my veins
Iran
O Iran
Proud border
O eternal one
Woe if a single strand
Of your hair is lost
The enemy's house
We will destroy
Destroy
Iran, Iran
This body
This life is my offering to you
O your magnificence
Magnificence standing tall
We are now your Majnun
You are our Layla
Iran, Iran
Bright from you
Is the light of the sky
O, the one who burns
From your light, the sun
Long live
My Iran, Iran
Iran
O Iran
Your soil is pure and
You are the hero
The memory of you, my homeland
As God is with us
Your name flows
In my veins