Текст и перевод песни Kaveh Afagh - Nostalgia

Nostalgia

وای از این حال من
قصه ی هر سال من
دوباره نقش های بد
افتاده تو فال من
با دیدن هر عکسی
یا دیدن هر کسی
مرور میشن خاطرات
خائنای لعنتی
روزای گذشته
روزای یکه خوردن
شب های بی سرانجام
تو روزای سرد
نوستالژی
دست بردار از سرم
نوستالژی
صحنه هایی که هر شب رژه میرن تو سرم
نوستالژی
نوستالژی
بذار برگردم من
رها بشم از این درد
با من چه کردی
نوستالژی
سال هاست ندیدم رنگ راحتی
نوستالژی
نوستالژی
بذار برگردم من
رها بشم از این درد
وای از حال من
وابسته ی گذشته
خنجر خاطرات
تو سینه نشسته
نوستالژی
نوستالژی
بذار برگردم من
رها بشم از این درد
با من چه کردی
نوستالژی
سال هاست ندیدم رنگ راحتی
وای از این حال من
قصه ی هر سال من
دوباره نقش های بد
افتاده تو فال من
با دیدن هر عکسی
یا دیدن هر کسی
مرور میشن خاطرات
خائنای لعنتی

Nostalgie

Hélas, cet état qui est le mien
L'histoire de chaque année
De nouveau, de mauvais rôles
Sont tombés dans mon destin
En voyant chaque photo
Ou en voyant chaque personne
Les souvenirs refont surface
Ces maudits traîtres
Les jours passés
Les jours de solitude
Les nuits sans fin
Dans les jours froids
Nostalgie
Laisse-moi tranquille
Nostalgie
Ces scènes qui défilent chaque nuit dans ma tête
Nostalgie
Nostalgie
Laisse-moi revenir en arrière
Me libérer de cette douleur
Qu'as-tu fait de moi ?
Nostalgie
Cela fait des années que je n'ai pas connu le confort
Nostalgie
Nostalgie
Laisse-moi revenir en arrière
Me libérer de cette douleur
Hélas, cet état qui est le mien
Accro au passé
Le poignard des souvenirs
Planté dans ma poitrine
Nostalgie
Nostalgie
Laisse-moi revenir en arrière
Me libérer de cette douleur
Qu'as-tu fait de moi ?
Nostalgie
Cela fait des années que je n'ai pas connu le confort
Hélas, cet état qui est le mien
L'histoire de chaque année
De nouveau, de mauvais rôles
Sont tombés dans mon destin
En voyant chaque photo
Ou en voyant chaque personne
Les souvenirs refont surface
Ces maudits traîtres