To Rafti - Kaveh Afagh перевод на немецкий

To Rafti

تو رفتی روز مرد
تو رفتی رُز پژمرد
تو رفتی طوفان شد
دست باد منو چید و برد
تو رفتی سایه ها
رفتند از کوچه ها
تو رفتی و بعدِ تو
خورشید موند پشت ماه

تو رفتی شد سیاه
قطره قطره ی لحظه ها
تو رفتی در سکوت
خوابیدند ساعت ها
تو رفتی سایه ها
رفتند از کوچه ها
تو رفتی بعدِ تو
خورشید موند پشت ماه
تو رفتی روز مرد
تو رفتی رُز پژمرد
تو رفتی طوفان شد
دست باد منو چید و برد

Du bist gegangen

Du gingst, der Tag starb
Du gingst, die Rose welkte
Du gingst, es wurde Sturm
Die Hand des Windes pflückte und trug mich fort
Du gingst, die Schatten
verließen die Gassen
Du gingst, und nach dir
blieb die Sonne hinter dem Mond

Du gingst, es wurde schwarz
Tropfen für Tropfen der Augenblicke
Du gingst, in Stille
schliefen die Stunden
Du gingst, die Schatten
verließen die Gassen
Du gingst, und nach dir
blieb die Sonne hinter dem Mond
Du gingst, der Tag starb
Du gingst, die Rose welkte
Du gingst, es wurde Sturm
Die Hand des Windes pflückte und trug mich fort