Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - 48 Hours

48 Hours

چلو هشت ساعت بهم وقت داد
مثه کله این خونه تقسیم شم
درو باز کردم کیلیدو گذاشت
درو بست رفتم که تسلیم شم
درو بست چشمه منو باز کرد
دلم گیر بود و رها بود ازم
نپرسید تو
چون از روز اول جدا بود ازم
چون از روز اول جدا بود ازم
رفت تا این زندگی تعبیر جون کندن شه
رفت تا فکرش عذابه هرشبه من شه
رفت تا من دستامو رو بهش بالا بگیرم
رفت تا من تا آغوش این تنهایی بمیرم
فرصت کوتاهه درک این هجرت
کندن از دنیا توو چهلو هشت ساعت
جدایی اگه راه آخر نبود
نمیزاشتم انتخابش کنیم
یه عمر زندگی رو نمیساختم
که حالا دور روزه خرابش کنیم
شبیه یه بچه ازش خواستم
یه فکری واسه غربت من کنه
چهلو هشت ساعت ازم وقت خواست
که تکلیف یک عمرو روشن کنه
که تکلیف یک عمرو روشن کنه
رفت تا این زندگی تعبیر جون کندن شه
رفت تا فکرش عذابه هرشبه من شه
رفت تا من دستامو رو بهش بالا بگیرم
رفت تا من تا آغوش این تنهایی بمیرم
فرصت کوتاهه درک این هجرت
کندن از دنیا توو چهلو هشت ساعت

48 Часов

Она дала мне сорок восемь часов,
Чтобы я, как и весь этот дом, разделился на части.
Я открыл дверь, она оставила ключ,
Закрыла дверь, и я остался сдаваться.
Она закрыла дверь и открыла шлюзы моих слез.
Мое сердце было разбито и отделилось от меня.
Она не спросила,
Потому что с самого начала была далека от меня.
Потому что с самого начала была далека от меня.
Ушла, чтобы эта жизнь превратилась в агонию.
Ушла, чтобы мысли о ней стали моей еженощной мукой.
Ушла, чтобы я воздел к ней руки в мольбе.
Ушла, чтобы я умер в объятиях этого одиночества.
Время коротко, чтобы осознать эту разлуку,
Оторваться от мира за сорок восемь часов.
Если бы расставание не было последним выходом,
Я бы не позволил нам выбрать его.
Я бы не строил жизнь целую вечность,
Чтобы разрушить ее за два дня.
Как ребенок, я просил ее,
Подумать о моем одиночестве.
Она попросила у меня сорок восемь часов,
Чтобы решить судьбу целой жизни.
Чтобы решить судьбу целой жизни.
Ушла, чтобы эта жизнь превратилась в агонию.
Ушла, чтобы мысли о ней стали моей еженощной мукой.
Ушла, чтобы я воздел к ней руки в мольбе.
Ушла, чтобы я умер в объятиях этого одиночества.
Время коротко, чтобы осознать эту разлуку,
Оторваться от мира за сорок восемь часов.