Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - Backpack

Backpack

تو مسیر باد میرم
با یه کوله پر رویا
منو منصرف نکن از
رفتنو فرار از اینجا

رو به آینده ای مبهم
تو این دنیای بیمار
حال هر روزم همینه
مث حال بعد اخبار
"مث حال بعد اخبار"

وقتی چشمامو میبندم
یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست
خسته ای وقتشه دیگه
"یه یه"

تو مسیر باد میرم
اونجا که سکوت محضه
اونجا که خبر نداری
تویه نقشه پر مرزه
منو باد میبردم تا
اونجایی که دور از اینجاست
جایی که بشه وا کرد
کوله ای که پره رویاست

وقتی چشمامو میبندم
یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست
خسته ای وقتشه دیگه

تو مسیر بی توقف
همه چی رو دور تکرار
همه ی راهها شبیهن
تویه این دایره انگار

تو سکوت قبل فریاد
رو به یه لوله ی باریک
منهدم میشن تمام
آرزوهام با یه شلیک

Рюкзак

Я иду по ветру,
С рюкзаком, полным мечтаний.
Не отговаривай меня
От ухода и побега отсюда.

Навстречу туманному будущему,
В этом больном мире.
Мое состояние каждый день такое же,
Как после просмотра новостей.
"Как после просмотра новостей."

Когда я закрываю глаза,
Голос всегда говорит:
Тебе здесь больше не место,
Ты устал, пора уходить.
"Да, да."

Я иду по ветру,
Туда, где царит тишина,
Туда, где ты не найдешь меня
На карте, полной границ.
Ветер несет меня туда,
Где далеко отсюда,
Где можно раскрыть
Рюкзак, полный мечтаний.

Когда я закрываю глаза,
Голос всегда говорит:
Тебе здесь больше не место,
Ты устал, пора уходить.

На бесконечном пути,
Все повторяется снова и снова.
Все дороги похожи
В этом круге, кажется.

В тишине перед криком,
Направленный в узкий ствол,
Разрушаются все
Мои мечты одним выстрелом.