Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - Chera Nashnakhtamet

Chera Nashnakhtamet

احساسم یخ بسته
دنیا رو به روم بی احساس نشسته
هیچ چیزی مفهوم نیست
پس حقیقت چیه؟
که هرچی میبینم
برق تاریکیه

چرا نشناختمت
چرا نشناختمت
چرا نشناختمت
چرا نشناختمت
تا واسم واقعی بودی

بدجوری بی خوابم
رویاهام تصویر رو آبه
این فکرا از تو سرم نمیرن
هر لحظه یقمو میگیرن
ته این دنیا چیه
نکنه این بازیه

چرا نشناختمت
چرا نشناختمت
چرا نشناختمت
چرا نشناختمت
تا واسم واقعی بودی

Pourquoi je ne t'ai pas reconnue

Mon sentiment est figé
Le monde devant moi est insensible et silencieux
Rien n'a de sens
Alors quelle est la vérité ?
Tout ce que je vois
C'est l'obscurité qui brille

Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Jusqu'à ce que tu sois réelle pour moi

Je suis terriblement insomniaque
Mes rêves sont des images sur l'eau
Ces pensées ne sortent pas de ma tête
Chaque instant me serre la gorge
Qu'y a-t-il au bout de ce monde ?
N'est-ce pas un jeu ?

Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Pourquoi je ne t'ai pas reconnue
Jusqu'à ce que tu sois réelle pour moi