Kooleh - Kaveh Yaghmaei перевод на немецкий

Kooleh

تو مسیر باد میرم با یه کوله پر رویا
منو منصرف نکن از رفتنو فرار از اینجا
رو به آینده ای مبهم تو این دنیای بیمار حاله
هر روزم همینه مثه حاله بعد اخبار حاله بعد اخبار

وقتی چشمامو میبندم یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست خسته ای وقتشه دیگه یه یه

تو مسیر باد میرم اونجا که سکوته محضه
اونجا که خبر نداری تویه نقشه پر مرزه
منو باد میبردم تا اونجایی که دور از
اینجاست جایی که بشه وا کرد کوله ای که پره رویاست

وقتی چشمامو میبندم یه صدا همیشه میگه
اینجا دیگه جای تو نیست خسته ای وقتشه دیگه

تو مسیر بی توقف همه چی رو دور تکرار
همه ی راهها شبیهن تویه این دایره انگار
تو سکوته قبل فریاد رو به یه لوله ی
باریک منهدم میشن تمامه آرزوهام با یه شلیک

Rucksack

Ich gehe auf dem Pfad des Windes mit einem Rucksack voller Träume
Halte du mich nicht davon ab zu gehen und von hier zu fliehen
Einer ungewissen Zukunft entgegen, in dieser kranken Welt ist der Zustand
Jeder meiner Tage ist so, wie der Zustand nach den Nachrichten, der Zustand nach den Nachrichten

Wenn ich meine Augen schließe, sagt eine Stimme immer
Hier ist nicht mehr dein Platz, du bist müde, es ist Zeit, ja ja

Ich gehe auf dem Pfad des Windes, dorthin, wo die Stille absolut ist
Dorthin, wo du nichts ahnst, auf der Karte voller Grenzen
Der Wind würde mich dorthin tragen, so weit weg von
Hier, ein Ort, an dem man den Rucksack öffnen kann, der voller Träume ist

Wenn ich meine Augen schließe, sagt eine Stimme immer
Hier ist nicht mehr dein Platz, du bist müde, es ist Zeit

Auf dem unaufhaltsamen Weg, alles in einer Endlosschleife
Alle Wege ähneln sich, in diesem Kreis, so scheint es
In der Stille vor dem Schrei, einem schmalen Lauf zugewandt
Schmal, all meine Träume werden mit einem Schuss zerstört