Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - Sade

Sade

همه چی ساده شروع شد
تو مسیر یه خیابون
توی یک غروب پاییز
زیر چتر خیس بارون

یه نگاه ساده از تو
یه سلام ساده از من
چندتا لبخند دروغین
چند قدم پیاده رفتن

چندتا پرسش از گذشته
چندتا حرف کودکانه
دل زدن به قلب دریا
یه سوال عاشقانه

همه چی ساده شروع شد
ساده مثل دل سپردن
مثل عاشق شدن تو
مثل عاشق شدن من

هر قدم که با تو رفتم
هنوزم به خاطرم هست
کوچه ها تموم نمی شد
حتا کوچه های بن بست

همه چی ساده شروع شد
تو مسیر یه خیابون
توی یک غروب پاییز
زیر چتر خیس بارون

یه نگاه ساده از تو
یه سلام ساده از من
چندتا لبخند دروغین
چند قدم پیاده رفتن

چندتا پرسش از گذشته
چندتا حرف کودکانه
دل زدن به قلب دریا
یه سوال عاشقانه

همه چی ساده شروع شد
ساده مثل دل سپردن
مثل عاشق شدن تو
مثل عاشق شدن من

هر قدم که با تو رفتم
هنوزم به خاطرم هست
کوچه ها تموم نمی شد
حتا کوچه های بن بست

Simple

Everything began so simply
On a street
On a fall afternoon
Under an umbrella, wet from the rain

A simple glance from you
A simple greeting from me
A few fake smiles
A few steps walking together

A few questions about the past
A few childish words
Giving my heart to you
A question of love

Everything began so simply
Simple as falling in love
As falling in love with you
As falling in love with me

Every step I took with you
I still remember
The streets never seemed to end
Not even the dead ends

Everything began so simply
On a street
On a fall afternoon
Under an umbrella, wet from the rain

A simple glance from you
A simple greeting from me
A few fake smiles
A few steps walking together

A few questions about the past
A few childish words
Giving my heart to you
A question of love

Everything began so simply
Simple as falling in love
As falling in love with you
As falling in love with me

Every step I took with you
I still remember
The streets never seemed to end
Not even the dead ends