Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - Sade

Sade

همه چی ساده شروع شد
تو مسیر یه خیابون
توی یک غروب پاییز
زیر چتر خیس بارون

یه نگاه ساده از تو
یه سلام ساده از من
چندتا لبخند دروغین
چند قدم پیاده رفتن

چندتا پرسش از گذشته
چندتا حرف کودکانه
دل زدن به قلب دریا
یه سوال عاشقانه

همه چی ساده شروع شد
ساده مثل دل سپردن
مثل عاشق شدن تو
مثل عاشق شدن من

هر قدم که با تو رفتم
هنوزم به خاطرم هست
کوچه ها تموم نمی شد
حتا کوچه های بن بست

همه چی ساده شروع شد
تو مسیر یه خیابون
توی یک غروب پاییز
زیر چتر خیس بارون

یه نگاه ساده از تو
یه سلام ساده از من
چندتا لبخند دروغین
چند قدم پیاده رفتن

چندتا پرسش از گذشته
چندتا حرف کودکانه
دل زدن به قلب دریا
یه سوال عاشقانه

همه چی ساده شروع شد
ساده مثل دل سپردن
مثل عاشق شدن تو
مثل عاشق شدن من

هر قدم که با تو رفتم
هنوزم به خاطرم هست
کوچه ها تموم نمی شد
حتا کوچه های بن بست

Sade

Tout a commencé si simplement
Sur le chemin d'une rue
Dans un crépuscule d'automne
Sous un parapluie mouillé par la pluie

Un regard simple de toi
Un simple salut de moi
Quelques faux sourires
Quelques pas à pied

Quelques questions sur le passé
Quelques mots enfantins
S'abandonner au cœur de la mer
Une question d'amour

Tout a commencé si simplement
Simple comme s'abandonner
Comme tomber amoureux de toi
Comme tomber amoureux de moi

Chaque pas que j'ai fait avec toi
Je m'en souviens encore
Les rues ne se terminaient jamais
Même les rues sans issue

Tout a commencé si simplement
Sur le chemin d'une rue
Dans un crépuscule d'automne
Sous un parapluie mouillé par la pluie

Un regard simple de toi
Un simple salut de moi
Quelques faux sourires
Quelques pas à pied

Quelques questions sur le passé
Quelques mots enfantins
S'abandonner au cœur de la mer
Une question d'amour

Tout a commencé si simplement
Simple comme s'abandonner
Comme tomber amoureux de toi
Comme tomber amoureux de moi

Chaque pas que j'ai fait avec toi
Je m'en souviens encore
Les rues ne se terminaient jamais
Même les rues sans issue