Текст и перевод песни Kaveh Yaghmaei - Sade

Sade

همه چی ساده شروع شد
تو مسیر یه خیابون
توی یک غروب پاییز
زیر چتر خیس بارون

یه نگاه ساده از تو
یه سلام ساده از من
چندتا لبخند دروغین
چند قدم پیاده رفتن

چندتا پرسش از گذشته
چندتا حرف کودکانه
دل زدن به قلب دریا
یه سوال عاشقانه

همه چی ساده شروع شد
ساده مثل دل سپردن
مثل عاشق شدن تو
مثل عاشق شدن من

هر قدم که با تو رفتم
هنوزم به خاطرم هست
کوچه ها تموم نمی شد
حتا کوچه های بن بست

همه چی ساده شروع شد
تو مسیر یه خیابون
توی یک غروب پاییز
زیر چتر خیس بارون

یه نگاه ساده از تو
یه سلام ساده از من
چندتا لبخند دروغین
چند قدم پیاده رفتن

چندتا پرسش از گذشته
چندتا حرف کودکانه
دل زدن به قلب دریا
یه سوال عاشقانه

همه چی ساده شروع شد
ساده مثل دل سپردن
مثل عاشق شدن تو
مثل عاشق شدن من

هر قدم که با تو رفتم
هنوزم به خاطرم هست
کوچه ها تموم نمی شد
حتا کوچه های بن بست

Просто

Все началось так просто,
На улице одной,
В осенний вечер томный,
Под зонтиком, под дождем.

Твой взгляд, такой случайный,
И мой простой привет,
Несколько фальшивых улыбок,
И несколько пройденных метров.

Вопросы о прошлом,
Детские разговоры,
Сердце билось, как море,
И вопрос о любви.

Все началось так просто,
Просто, как сердца отдать,
Как в тебя влюбиться,
Как полюбить тебя.

Каждый шаг, что прошел я с тобой,
До сих пор помню я,
Улицы не кончались,
Даже тупики.

Все началось так просто,
На улице одной,
В осенний вечер томный,
Под зонтиком, под дождем.

Твой взгляд, такой случайный,
И мой простой привет,
Несколько фальшивых улыбок,
И несколько пройденных метров.

Вопросы о прошлом,
Детские разговоры,
Сердце билось, как море,
И вопрос о любви.

Все началось так просто,
Просто, как сердца отдать,
Как в тебя влюбиться,
Как полюбить тебя.

Каждый шаг, что прошел я с тобой,
До сих пор помню я,
Улицы не кончались,
Даже тупики.