Aldri komme hjem - Kaveh , Lido перевод на немецкий

Aldri komme hjem

Ey
Livet settes inn i grenser
Tenk
Løp for livet gjennom grenser
Ey
Bør du pakket ned en genser
Men
Va'kke noe plass for den sekken var fylt med lengsel
Og se han bare løp
Fra kuler til kuler er kulere hæær
Holder mennesker på avstand for ingen står nær
Se jeg
Og han ville bare starte på nytt
Nå er det femogtjue år siden sist.
Er for alltid en fremmed i by
Yeah
Så mye han ville
Så mye gikk tapt.
Han husker fortsatt da lillebroren satt på hans fang,
Men han kunne ikke se lilleboren bli til en mann
Eller klemme sin mamma for en siste gang,
Eller si til sin far at han elsker han
Og han skulle ønske han var der når dritten gikk galt.

Men fuck it det er livet, det handler om valg.
Og for å starte på nytt må man gi fra seg alt.
Oh pappa jeg ser at den smerten der kjennes konstant.
For etter du satt deg på flyet så hørte du at:

Du skal aldri komme hjem x4

Hu sa livet til for å nytas. Koss slår man seg ned når livet e
Blitt til en flyplass?
Og gaten alltid e closing, og alle har glemt ka du hette
Og stemmen som bestemmer e den enaste han også vette
Kontrollen gjør meg så usikker
Eg e bare en musiker.
Med tåkete utsiker, så om eg får lette e usikkert.

Alt eg ønske meg en stikk-kontakt, og litt kontakt
Fra en sikkerhetsvakt.
Så eg tar ikkje ut av mobilen, når eg går gjennom maskinen
Følger mer og med lyden og blir omfavna av tvilen
Ahhh
Ingen bagasje, ingen som mase
Eg er aleina for
Viss man sa til meg: det e altid nødvenig å seila så

Så eg gjemme meg te
Blandt hender og venner eg venne meg te
Det hender at hendene kjenne på deg
At det venne kjenner så fremmed
Ehhheeehh

Og det e det nok av
På gate 28
Med all virkelighets flyktet blitt slått av
Ser ut av vinduet og akkurat der som eg sikter
Gutten ved siden av tenker som meg
"Ka skjer hvis vingene svikter?"
Han spør:
" E det veldig langt igjen?"
Flyvertinna forsikrar "det e bare turbulens"
Mens eg hører ipoden si:

Du skal aldri komme hjem x2
Oooohohohoho
Så eg gjemme meg x14

Nie wieder nach Hause

Ey
Das Leben wird in Grenzen gesetzt
Denk nach
Renn um dein Leben, durch Grenzen
Ey
Hättest du mal einen Pullover eingepackt
Aber
Es war kein Platz, denn die Tasche war gefüllt mit Sehnsucht
Und sieh, wie er rennt
Von Kugeln zu Kugeln ist es hier kühler
Hält Menschen auf Abstand, denn niemand steht ihm nahe
Sieh mich
Und er wollte nur neu anfangen
Jetzt sind es fünfundzwanzig Jahre her.
Ist für immer ein Fremder in der Stadt
Yeah
So viel, was er wollte
So viel ging verloren.
Er erinnert sich noch, wie sein kleiner Bruder auf seinem Schoß saß,
Aber er konnte nicht sehen, wie sein kleiner Bruder zu einem Mann wurde
Oder seine Mama ein letztes Mal umarmen,
Oder seinem Vater sagen, dass er ihn liebt
Und er wünschte, er wäre da gewesen, als alles schief lief.

Aber scheiß drauf, das ist das Leben, es geht um Entscheidungen.
Und um neu anzufangen, muss man alles aufgeben.
Oh Papa, ich sehe, dass dieser Schmerz sich konstant anfühlt.
Denn nachdem du ins Flugzeug gestiegen bist, hast du gehört:

Du wirst nie wieder nach Hause kommen x4

Sie sagte, das Leben sei zum Genießen da. Wie soll man sich niederlassen, wenn das Leben
zu einem Flughafen geworden ist?
Und das Gate immer schließt und alle vergessen haben, wie du heißt
Und die Stimme, die entscheidet, ist die einzige, die er auch kennt
Die Kontrolle macht mich so unsicher
Ich bin nur ein Musiker.
Mit nebligen Aussichten, also ob ich abheben darf, ist unsicher.

Alles, was ich mir wünsche, ist eine Steckdose und etwas Kontakt
Von einem Sicherheitsbeamten.
Also nehme ich das Handy nicht raus, wenn ich durch die Maschine gehe
Folge mehr und mehr dem Ton und werde von Zweifeln umarmt
Ahhh
Kein Gepäck, niemand, der drängelt
Ich bin allein, denn
Wenn man mir sagte: Es ist immer notwendig zu segeln, dann

Also verstecke ich mich
Zwischen Händen und Freunden, an die ich mich gewöhne
Es kommt vor, dass die Hände dich berühren
Dass sich das Vertraute so fremd anfühlt
Ehhheeehh

Und davon gibt es genug
An Gate 28
Wo alle Realitätsfluchten ausgeschaltet wurden
Ich schaue aus dem Fenster und genau dort, wo ich hinziele
Denkt der Junge neben mir dasselbe wie ich
"Was passiert, wenn die Flügel versagen?"
Er fragt:
"Ist es noch weit?"
Die Flugbegleiterin versichert: "Es sind nur Turbulenzen"
Während ich meinen Ipod sagen höre:

Du wirst nie wieder nach Hause kommen x2
Oooohohohoho
Also verstecke ich mich x14