Текст и перевод песни Kaveh feat. LidoLido - Aldri komme hjem

Aldri komme hjem

Ey
Livet settes inn i grenser
Tenk
Løp for livet gjennom grenser
Ey
Bør du pakket ned en genser
Men
Va'kke noe plass for den sekken var fylt med lengsel
Og se han bare løp
Fra kuler til kuler er kulere hæær
Holder mennesker på avstand for ingen står nær
Se jeg
Og han ville bare starte på nytt
Nå er det femogtjue år siden sist.
Er for alltid en fremmed i by
Yeah
Så mye han ville
Så mye gikk tapt.
Han husker fortsatt da lillebroren satt på hans fang,
Men han kunne ikke se lilleboren bli til en mann
Eller klemme sin mamma for en siste gang,
Eller si til sin far at han elsker han
Og han skulle ønske han var der når dritten gikk galt.

Men fuck it det er livet, det handler om valg.
Og for å starte på nytt må man gi fra seg alt.
Oh pappa jeg ser at den smerten der kjennes konstant.
For etter du satt deg på flyet så hørte du at:

Du skal aldri komme hjem x4

Hu sa livet til fonitas. Koss slår man seg ned når livet e
Blitt til en flyplass?
Og gaten alltid e closing, og alle har glemt ka du hette
Og stemmen som bestemmer e den enaste han også vette
Kontrollen gjør meg så usikker
Eg e bare en musiker.
Med tåkete utsiker, så om eg får lette e usikkert.

Alt eg ønske meg en stikk-kontakt, og litt kontakt
Fra en sikkerhetsvakt.
Så eg tar ikkje ut av mobilen, når eg går gjennom maskinen
Følger mer og med lyden og blir omfavna av tvilen
Ahhh
Ingen bagasje, ingen som mase
Eg er aleina for
Viss man sa til meg: det e altid nødvenig å seila så

Så eg gjemme meg te
Blandt hender og venner eg venne meg te
Det hender at hendene kjenne på deg
At det venne kjenner så fremmed
Ehhheeehh

Og det e det nok av
På gate 28
Med all virkelighets flyktet blitt slått av
Ser ut av vinduet og akkurat der som eg sikter
Gutten ved siden av tenker som meg
"Ka skjer hvis vingene svikter?"
Han spør:
" E det veldig langt igjen?"
Flyvertinna forsikrar "det e bare turbulens"
Mens eg hører ipoden si:

Du skal aldri komme hjem x2
Oooohohohoho
Så eg gjemme meg x14

Ne jamais rentrer à la maison

Hé
La vie est mise en limites
Pense
Courir pour sa vie à travers les frontières
Hé
Aurais-tu dû emballer un pull
Mais
Il n'y avait pas de place pour le sac à dos, il était rempli de désir
Et regarde-le simplement courir
Des balles aux balles, c'est plus cool, hein
Il garde les gens à distance car personne n'est proche
Regarde, je
Et il voulait juste recommencer
Maintenant, c'est vingt-cinq ans depuis la dernière fois.
Il est un étranger pour toujours en ville
Ouais
Tant qu'il l'a voulu
Tant de choses ont été perdues.
Il se souvient encore quand son petit frère était assis sur ses genoux,
Mais il n'a pas pu voir son petit frère devenir un homme
Ou étreindre sa maman une dernière fois,
Ou dire à son père qu'il l'aime
Et il souhaitait être là quand tout a mal tourné.

Mais merde, c'est la vie, c'est une question de choix.
Et pour recommencer, il faut tout abandonner.
Oh papa, je vois que cette douleur se fait sentir constamment.
Car après t'être assis dans l'avion, tu as entendu :

Tu ne rentreras jamais à la maison x4

Elle a dit que la vie est un vol transatlantique. Comment s'installer quand la vie est
Devenue un aéroport ?
Et la rue est toujours en train de fermer, et tout le monde a oublié comment tu t'appelles
Et la voix qui décide est la seule qu'il connaisse aussi
Le contrôle me rend si anxieux
Je ne suis qu'un musicien.
Avec des paroles floues, donc si j'arrive à alléger, c'est incertain.

Tout ce que je veux, c'est une prise de courant et un peu de contact
D'un agent de sécurité.
Alors je ne sors pas mon portable quand je passe à travers la machine
Je suis plus avec le son et je suis embrassé par le doute
Ahhh
Pas de bagages, personne ne se plaint
Je suis seul pour
Si on me disait : il faut toujours naviguer comme ça

Alors je me cache
Parmi les mains et les amis auxquels je m'habitue
Il arrive que les mains se posent sur toi
Que ce soit familier, ça semble si étranger
Ehhheeehh

Et il y en a beaucoup
Dans la rue 28
Avec toute la réalité qui s'est envolée
Je regarde par la fenêtre et juste là, comme je vise
Le garçon à côté pense comme moi
« Que se passe-t-il si les ailes lâchent ? »
Il demande :
« Est-ce qu'il reste très loin ? »
L'hôtesse de l'air assure « c'est juste des turbulences »
Alors que j'écoute son iPod :

Tu ne rentreras jamais à la maison x2
Oooohohohoho
Alors je me cache x14