Текст и перевод песни Kaveh - I Skyggen

I Skyggen

Vers 1:
De spør meg "K, hvor har du vært?"
Jeg har holdt det stille her i skyggen
Grinder i det skjulte, hele byen min har ryggen
Kommer ut av redet, det er på tide å kaste flus'a
Så om ser du meg klubbe med noen homies,
Vit at jeg er ganske rusa

Dib-dab'r med en semi touch
Fyrer'n opp, men vi drikker først
Hater det når dem leker G's,
Men i virkeligheten er semi-bløff
All black, Bruce Wayne
Squad up, Wu-Tang
Kæbsa ser meg fra 100m avstand
Og løper som Usain

Gutta gjemmer hekkerne i taket
Ikke mors oppskrift når vi lager kake
Om vi går inn er det ingen vei tilbake
Når jeg får en bit så skal alle her få smake
Skyggen gjør deg klar til å møte lyset
I skyggen gjør de alt for rette prisen
Her skjer det ting du ikke trenger vite
Hvordan disse svarte blir til hvite, ey

Pre-Ruller i min araba som om jeg er Erik Lundin
Snuten de skygger for jeg for ung og for fly i min bil
Dem blir bare stående i skyggen når vi bare triller forbi
Og bitchen vil ha meg, men va'kke med å kaste den ballen i gymmen

Holder meg nedi skyggen
Stedet jeg finner fred
Hele byen har ryggen
Og alle vil rulle med
Jeg holdt med nedi skyggen
På tide å komme frem
Hele byen har ryggen
Det banger i anlegget

Når vi kommer ut av skyggen - yeeaah
Du har sett meg her i skyggen - woohoo
Gjør det for dem i skyggen – yeeaah
Så kom deg ut av skyggen - woohoo

Vers 2:
De spør meg "K, hvor har du vært?"
Jeg har latt det koke er skyggen
Baller hvor vi vil, i denne byen er vi trygge
Scenen eller klubben, repper squaden all day
Stikker til Amerika og tar over som Stargate

Foreldra våre kom til landet med noen tomme hender
Og nå fylles de
Chillern med en somaler, rett ved baren
Ned på Blå, vit at vi gjør vår ting
For de som møter motstand, dem som aldri ble godtatt
Skal tjene noen milli, dra til vestkanten, bygge mottak

Ah-ah-ah-ah-ah
Ser den kæba der på første rad, homie
Ah-ah-ah-ah-ah
Og det blikket der var litt for alvorlig
Ah-ah-ah-ah-ah
Er hun heldig får hun en autograf
Ah-ah-ah-ah-ah
For nå skinner vi som ble skyggelagt

Pre-Ruller i min araba som om jeg er Erik Lundin
Snuten de skygger for jeg for ung og for fly i min bil
Dem blir bare stående i skyggen når vi bare triller forbi
Og bitchen vil ha meg, men va'kke med å kaste den ballen i gymmen

Holder meg nedi skyggen
Stedet jeg finner fred
Hele byen har ryggen
Og alle vil rulle med
Jeg holdt med nedi skyggen
På tide å komme frem
Hele byen har ryggen
Det banger i anlegget

Når vi kommer ut av skyggen - yeeaah
Du har sett meg her i skyggen - woohoo
Gjør det for dem i skyggen – yeeaah
Så kom deg ut av skyggen - woohoo

In the Shadow

Verse 1:
You ask me "K, where have you been?"
I've been keeping it low in the shade
Grinding in the shadows, got my city's back
I'm coming out of the woodwork, it's time to drop the bucks
So if you see me clubbing with some homies,
Know that I'm pretty high

Dabbed up with a semi touch
Fire it up, but we light first
I hate it when they play G's,
But in reality they're semi-bluffing
All black, like Bruce Wayne
Squad up, like Wu-Tang
The cops see me from 100m away
And run like Usain

The boys hide the bags in the ceiling
Not your mom's recipe when we bake
If we go in, there's no way back
When I get a piece, everyone here will taste it
The shadow prepares you for the light
In the shadow, they do everything for the right price
Stuff happens here you don't need to know
How these black things turn white, hey

Pre-rolls in my car like I'm Erik Lundin
Police in the shadows because I'm too young and too fly in my car
They just stand in the shadows as we roll by
And all the females want me, but don't throw that ball in gym

I keep myself in the shadows
The place I find peace
My city has my back
And everybody wants to roll with me
I used to stay in the shadows
It's time to come out
My whole city has my back
It's bumping in the stereo

When we come out of the shadows - yeah
You've seen me here in the shadows - woohoo
I do it for those in the shadows – yeah
So get out of the shadows - woohoo

Verse 2:
You ask me "K, where have you been?"
I've let it simmer in the shadows
We ball wherever we want, in this city we're safe
The stage or the club, I rep my squad all day
Off to America, taking over like Stargate

Our parents came to this country with empty hands
And now they're filling up
Chilling with a Somali right by the bar
At Blå, know that we do our thing
For those who face resistance, those who were never accepted
Gonna make some millions, move to the west end, build shelters

Ah-ah-ah-ah-ah
I see that cop in the front row, homie
Ah-ah-ah-ah-ah
And that look was a little too serious
Ah-ah-ah-ah-ah
If she's lucky, she'll get an autograph
Ah-ah-ah-ah-ah
Because now we're shining like we were darkened

Pre-rolls in my car like I'm Erik Lundin
Police in the shadows because I'm too young and too fly in my car
They just stand in the shadows as we roll by
And all the females want me, but don't throw that ball in gym

I keep myself in the shadows
The place I find peace
My city has my back
And everybody wants to roll with me
I used to stay in the shadows
It's time to come out
My whole city has my back
It's bumping in the stereo

When we come out of the shadows - yeah
You've seen me here in the shadows - woohoo
I do it for those in the shadows – yeah
So get out of the shadows - woohoo